เจ็บ(jèp)
Значения
1ПрилагательноеA2
больной; болезненный
ощущение физической боли или болезненности в какой-либо части тела
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Сегодня у меня болит горло; я почти не могу говорить.
2ГлаголA2
болеть; испытывать боль
испытывать физическую боль; болеть.
3ПрилагательноеB1
уязвлен; ранен (душевно)
испытывать душевную боль или быть уязвленным словами или поступками.
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1уязвленный; обиженный; возмущенный2чувствовать обиду и негодованиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его слова очень задели мои чувства.
4ПрилагательноеB1
травмированный
получивший травму (часто используется в разговорной речи по отношению к частям тела или состояниям).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедเข่าkàoเข่าkàoколеноเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Вчера я упал с велосипеда, у меня немного травмировано колено.
Связанные слова
Похожее значение
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную боль
- болезненный; причиняющий боль
- испытывать боль; страдать
- эмоционально болезненный; ранящий
- убитый горем; причиняющий душевную боль
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1получить травму; травмироваться2травмированный; раненый
- получить травму; травмироваться
- травмированный; раненый
ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать боль
болеть; испытывать боль