คำวิจารณ์
kam-wí-jaanЗначения
1СуществительноеB1
критика; критические замечания
комментарии, оценивающие или указывающие на недостатки или достоинства кого-либо или чего-либо; часто подразумевает придирки
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Ему не нравится выслушивать критику от других людей.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้รับgaan-dâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiได้dâai
Критика внешности может заставить некоторых людей потерять уверенность в себе.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiคำวิจารณ์kam-wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Мой начальник высказал критику в адрес моей работы, поэтому мне нужно вернуться и всё исправить.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiคนฟังkon-fangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Слишком резкая критика может деморализовать слушателя вместо того, чтобы помочь ему стать лучше.
2СуществительноеB1
рецензия; обзор; критика
письменная или устная оценка произведения (например, книги, фильма или выступления) с анализом его сильных и слабых сторон
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень весело
Я прочитал рецензию на этот фильм; там сказано, что он очень интересный.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายlǎaiสำนักsǎm-nák
Его новая книга получила положительные отзывы критиков во многих изданиях.
ก่อนจะgòn jàไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanใหม่ๆmài màiฉันchănมักจะmák jàอ่านàanคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Перед тем как пойти в новые рестораны, я обычно читаю отзывы в интернете, чтобы принять решение.
คำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanชื่อดังchêu dangมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaภาพยนตร์pâap-pá-yonและláeรางวัลraang-wanต่างๆdtàang-dtàang
Рецензии известных критиков оказывают значительное влияние на продажи билетов в кино и различные награды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำวิจารณ์ произносится คัม-วิ-จาน?
kam-wí-jaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьдавать оценку; рецензироватьЧасть 2
คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaanкритика; критические замечаниякритика; критические замечанияСлово