แรงๆ(raeng raeng)
Значения
1НаречиеA2
с силой; сильно; интенсивно; громко
сильным или интенсивным образом; с силой или высокой интенсивностью (например, сильно ударить, делать что-то энергично, включить громко)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)กลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкий
Он сильно бьёт по барабану.
2ПрилагательноеA2
очень сильный; интенсивный; резкий; крепкий
сильный по эффекту или степени; резкий/откровенный (о словах или содержании); крепкий/насыщенный (о вкусе, алкоголе, запахе; часто в разговорной речи)