ล้ม(lóm)
Значения
1ГлаголA2
падать; опрокидываться
упасть или опрокинуться из вертикального или стоячего положения
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Ребенок бежал и упал.
2ГлаголB1
рухнуть; провалиться
потерпеть неудачу или провалиться (напр., бизнес, план, переговоры, система)
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1капитал; средства2финансирование; субсидирование3целевой капитал; эндаумент-фонд
Его план по открытию кофейни провалился из-за нехватки средств.
3ГлаголB1
свалить; сбить с ног
заставить что-либо упасть, толкнув, ударив или срубив (напр., срубить дерево, сбить кого-то с ног)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ขวานkwăanขวานkwăan1топор2сч. сл.: топоры; тесакиโค่นkôhnโค่นkôhn1валить; срубать2свергать; решительно побеждатьต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьล้มลงlóm longล้มลงlóm long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Рабочий использовал топор, чтобы осторожно свалить дерево.
4ГлаголB2
отменить; аннулировать
аннулировать или отменить (напр., отменить мероприятие, отменить решение суда)
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1отменять; отказываться; прекращать2сдаваться; отказываться (от идеи/попытки)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaсеминарเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Организаторы объявили об отмене семинара из-за надвигающегося шторма.
5ГлаголC1
свергнуть; низложить
Свергнуть или низложить власть, правительство или авторитет.
Связанные слова
Похожее значение
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменить
- [гл.] отменить
- [гл.] отменить; упразднить; аннулировать
- прекратить; отменить
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)
- падать; опрокидываться
- упасть; свалиться (от болезни/слабости)
โค่นkôhnโค่นkôhn1валить; срубать2свергать; решительно побеждать
- валить; срубать
- свергать; решительно побеждать
พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)
- сломаться; обрушиться; развалиться
- сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)
- сломанный; неработающий
- на мели; без гроша (сленг)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1обанкротиться; разориться2сломаться; выйти из строя3провалиться; потерпеть фиаско
- обанкротиться; разориться
- сломаться; выйти из строя
- провалиться; потерпеть фиаско