อาชีพ
aa-chêepЗначения
1СуществительноеA2
профессия; род занятий; карьера
Работа, которую человек выполняет для заработка; сфера деятельности или занятости.
Примеры
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1профессия; род занятий; карьера2средства к существованию; заработок3профессиональный; выполняемый ради заработкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่าน
Моя профессия — учитель.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepวิศวกรwít-sà-wá-gonเมื่อmêuuaยี่สิบyêe sìpปีก่อนbpee gòn
Его отец выбрал профессию инженера двадцать лет назад.
После окончания учебы она намерена выбрать профессию медсестры.
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
Многие люди меняют профессию, чтобы добиться продвижения по службе и более стабильного дохода.
2СуществительноеB1
средства к существованию; заработок
Способ заработка на жизнь, включая ремесла или неформальную занятость.
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1профессия; род занятий; карьера2средства к существованию; заработок3профессиональный; выполняемый ради заработкаเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaобеспечивать семьюได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Тетушка продает закуски перед своим домом, и этот небольшой заработок помогает ей содержать семью.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
Он начал с ремонта велосипедов, а затем постепенно скопил деньги, чтобы расшириться до небольшого магазина.
เธอterเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepทำสวนtam sŭuanอินทรีย์in-seeเพราะpráwอยากyàakมีmeeรายได้raai dâiพอใช้por cháiและláeใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai
Она выбрала профессию органического садовода, потому что хотела иметь достаточный доход и простую жизнь.
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konทำtamอาชีพaa-chêepหาบเร่hàap rêขายของkăai kŏngตอนเช้าdton cháaoแล้วláeoไปbpaiรับrápงานก่อสร้างngaan gòr sâangรายวันraai wanตอนบ่ายdton bàaiเพื่อให้pêuua hâiพออยู่พอกินpor yòo por gin
Некоторые жители деревни по утрам зарабатывают на жизнь уличной торговлей, а днем нанимаются на поденные строительные работы, чтобы свести концы с концами.
3ПрилагательноеB1
профессиональный; выполняемый ради заработка
Выполняемый как оплачиваемая работа для заработка на жизнь, а не как хобби.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1профессия; род занятий; карьера2средства к существованию; заработок3профессиональный; выполняемый ради заработка
Моя старшая сестра — профессиональная певица.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenช่างภาพchâang pâapอาชีพaa-chêepแต่dtàeฉันchănถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
Он профессиональный фотограф, а для меня фотография — хобби.
เธอterลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamมาเป็นmaa bpenนักเขียนnák kĭianอาชีพaa-chêepและláeมีmeeรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiนิยายní-yaai
Она ушла с постоянной работы, чтобы стать профессиональной писательницей, и зарабатывает на продаже романов.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênเทนนิสteen-nítเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiคิดkítจะเป็นjà-bpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkมากกว่าmâak-gwàaหาhǎaรายได้raai-dâai
Хотя он хорошо играет в теннис, он не собирается становиться профессиональным спортсменом, потому что предпочитает играть ради удовольствия, а не ради денег.
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêepпрофессия; род занятий; карьерапрофессия; род занятий; карьераСлово