ใจระบม(jai rá-bom)
Значения
1ПрилагательноеB2
с разбитым сердцем; душевная боль
чувство глубокой душевной боли или разбитого сердца
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomс разбитым сердцем; душевная больไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
После расставания с девушкой он несколько месяцев чувствовал себя убитым горем.
Связанные слова
Похожее значение
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiс разбитым сердцем; испытывающий душевную боль
с разбитым сердцем; испытывающий душевную боль
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленным
- с разбитым сердцем; глубоко уязвленный
- сильно переживать; быть глубоко уязвленным
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiбыть с разбитым сердцем; быть глубоко уязвленным
быть с разбитым сердцем; быть глубоко уязвленным
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1очень грустный; убитый горем2испытывать глубокую печаль; страдать от душевной боли
- очень грустный; убитый горем
- испытывать глубокую печаль; страдать от душевной боли
Разбор слова
+
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomс разбитым сердцем; душевная боль