ตกหนัก(dtòk nàk)

Значения

1ГлаголA2

сильно идти (об осадках); лить; валить

Интенсивно выпадать; используется особенно в отношении дождя или снега.

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сейчас идет очень сильный дождь.
2ГлаголB2

ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на

Используется в отношении вины, расходов или ответственности, которые в основном ложатся на кого-либо.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1рабочая нагрузка; объем работы2должностные обязанности; учебная нагрузкаทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
После того как мой коллега уволился, вся рабочая нагрузка легла на меня одного.

Связанные слова

Разбор слова

ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяЧасть 1
+
หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйЧасть 2
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàkсильно идти (об осадках); лить; валить