แฟน
fɛɛnЗначения
1СуществительноеA2
романтический партнер
парень, девушка, супруг(а) или вторая половинка; в неформальной речи часто используется как для партнеров в отношениях, так и для тех, кто состоит в браке
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил поесть со своим партнером.
Завтра мой партнер заберет меня со станции.
เราraoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaa5ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเรียกrîiakกันganว่าwâaแฟนfɛɛnเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Мы женаты уже пять лет, но все еще называем друг друга «แฟน», как и раньше.
2СуществительноеA2
фанат; поклонник
человек, который восхищается или поддерживает артиста, команду, бренд, вид деятельности и т. д.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)
Я фанат этой группы уже долгое время.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера болельщики футбольной команды собрались, чтобы поболеть перед большим экраном.
เขาkǎoเป็นbpenแฟนfɛɛnการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùnและlɛ́สะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əหลายlǎaiตัวdtuua
Он фанат японских мультфильмов и коллекционирует множество фигурок.
แบรนด์brɛɛnออกɔ̀ɔkเสื้อsʉ̂ʉaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnที่tîiติดตามdtìt-dtaamมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əm
Бренд выпустил специальную футболку для фанатов, которые следят за ним с самого начала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |