พุ่งสูง(pûng sŏong)
Значения
1ГлаголB1
стремительно расти; резко повышаться
очень быстро и внезапно увеличиваться (особенно о ценах, цифрах или температуре).
Примеры
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураพุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1стремительно расти; резко повышаться2взмывать ввысь; стремительно подниматься (физически)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этим летом температура каждый день стремительно растет.
2ГлаголB1
взмывать ввысь; стремительно подниматься (физически)
быстро подниматься на большую высоту (например, о пламени или ракете).
Примеры
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ракета; реактивный снаряд2ракета (фейерверк)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1взлетать; резко возрастать; подскакивать2взмывать вверх; устремляться ввысьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Ракета взмыла высоко в небо.
Связанные слова
Похожее значение
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1взлететь; стремительно подняться2резко вырасти; взлететь3взмывать; взлетать вверх
- взлететь; стремительно подняться
- резко вырасти; взлететь
- взмывать; взлетать вверх
ทะยานสูงtá-yaan sŏongทะยานสูงtá-yaan sŏong1взмывать ввысь; стремительно расти2амбициозный; с высокими устремлениями
- взмывать ввысь; стремительно расти
- амбициозный; с высокими устремлениями
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1резко возрастать; взлетать (о ценах)2бросаться вперед; стремительно выскакивать
- резко возрастать; взлетать (о ценах)
- бросаться вперед; стремительно выскакивать
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно подняться
- стремительно расти; взлететь
- взмыть ввысь; стремительно подняться
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1взмывать; стремительно подниматься2резко возрастать; взлетать3броситься вперед; сделать рывок
- взмывать; стремительно подниматься
- резко возрастать; взлетать
- броситься вперед; сделать рывок
Разбор слова
+
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏongстремительно расти; резко повышаться