ไปหมด(bpai mòt)
Значения
1НаречиеB1
полностью; без остатка
используется после глагола для указания на полное завершение, истощение или исчезновение (например, израсходовано, всё закончилось, все ушли)
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Все закуски на столе уже съедены.
2НаречиеB1
целиком; абсолютно всё/везде
используется после глаголов или прилагательных для указания, что действие или свойство относится ко всему, ко всем или повсюду (например, везде бардак, забыл абсолютно всё)
Примеры
ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В его комнате повсюду беспорядок.
Связанные слова
Похожее значение
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остатка
- закончившийся; полностью израсходованный; распроданный
- полностью; без остатка
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочиста
- гладкий; голый; безупречно чистый
- всё закончилось; ничего не осталось; распродано
- полностью; целиком; дочиста
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngполностью; абсолютно; совершенно
полностью; абсолютно; совершенно
Разбор слова
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòtполностью; без остатка