คบกัน
kóp-ganЗначения
1ГлаголA2
состоять в отношениях; встречаться
состоять с кем-либо в романтических отношениях; встречаться друг с другом
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Как долго вы с ним встречаетесь?
Мы начали встречаться в прошлом году.
หลังจากlǎng-jàakเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบกันkóp-gan
После многих лет тесной дружбы они наконец решили начать отношения.
2ГлаголB1
общаться друг с другом; быть друзьями
общаться друг с другом как друзья или знакомые
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1состоять в отношениях; встречаться2общаться друг с другом; быть друзьямиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoдавно; уже долгое время
Мы вдвоем дружим уже долгое время.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคบกันkóp-ganเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Хотя мы и не в одной компании, мы все равно общаемся как одноклассники.
การgaanคบกันkóp ganกับgàpคนkonดีๆdee deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaเราraoไปbpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêun
Общение с хорошими людьми поможет наставить нас на лучший путь.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบกันkóp-ganกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
В деловом мире выбор надежных партнеров для сотрудничества имеет решающее значение для успеха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 1
+
คบกันkóp-ganคบกันkóp-ganсостоять в отношениях; встречатьсясостоять в отношениях; встречатьсяСлово