ถนัด
tà-nàtЗначения
1ПрилагательноеA2
ведущий (о руке или стороне)
Описывает руку или сторону, которую человек использует наиболее естественно или предпочитает использовать (например, правша, левша).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он пишет левой рукой, потому что он левша.
Когда я играю в гольф, я правша.
หมอบmɔ̀ɔpอกòkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakท่าทางtâa-taangที่tîiถนัดtà-nàtเช่นchênคนkonถนัดซ้ายtà-nàt-sáaiควรkuuanถือtʉ̌ʉไม้เท้าmáai-táaoด้วยdûuaiมือซ้ายmʉʉ-sáai
Врач сказал выбирать ту сторону, которая вам удобнее; например, левшам следует держать трость в левой руке.
2ПрилагательноеB1
умелый; опытный; искусный
Обладающий навыком в выполнении чего-либо; хорошо справляющийся с чем-то; искусный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถนัดทำtà-nàt-tamถนัดทำtà-nàt-tamхорошо уметь делать (что-л.)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)
У него лучше получается готовить десерты, чем основные блюда.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănถนัดtà-nàtพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérมากกว่าmâak gwàaการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaan
Я лучше умею выступать перед большой аудиторией, чем писать отчеты.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəถนัดtà-nàtแก้gɛ̂ɛโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́อธิบายà-tí-baaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Учитель сказал, что она мастерски решает сложные задачи и ясно их объясняет.
เขาkǎoถนัดtà-nàtเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danทำให้tam-hâiปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanได้dâaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Он искусно ведет переговоры под давлением, что позволяет ему часто заключать важные сделки.
3ГлаголB1
уверенно пользоваться; предпочитать
чувствовать себя естественно и уверенно при использовании определённой руки, способа или инструмента либо при выполнении чего-либо определённым образом
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomиметь тенденцию; быть склоннымจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทีมtiimทีมtiimкоманда; группаมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Я склонен работать в команде, а не в одиночку.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้dâaiลองlɔɔngหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoพบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถนัดtà-nàtเรียนriianด้วยdûuaiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากกว่าmâak-gwàaการอ่านgaan-àan
Попробовав множество методов, он обнаружил, что лучше усваивает информацию на практике, чем при чтении.
เวลาwee-laaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnเธอtəəถนัดtà-nàtใช้cháiวิธีwí-tiiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeen
На соревнованиях она предпочитает планировать всё заранее и разбивать задачи на четкие этапы.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอยากyàakให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเลือกlʉ̂ʉakงานngaanตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangที่tîiถนัดtà-nàtเช่นchênวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kหรือrʉ̌ʉประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Менеджер хочет, чтобы каждый выбирал задачи в соответствии с предпочитаемым методом, например, углубленный анализ данных или координация работы с клиентами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนัด произносится ถะ-หนัด?
tà-nàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |