มากเกินไป
mâak gern bpai
Значения
1СуществительноеA2
слишком; чрезмерно
до степени, превышающей уместную, необходимую или желательную; чересчур
Примеры
แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètострое карри; красное карриมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Карри слишком острое, я не могу его есть.
2СуществительноеB1
чрезмерный; слишком большой
больше, чем разумно, приемлемо или необходимо; чрезмерно большой по количеству или степени
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
Ты положил слишком много сахара в мой кофе.
Связанные слова
Похожее значение
เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчур
слишком много; чересчур
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
too; overly; excessively
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1чрезмерный; преувеличенный2слишком; чрезмерно3превысить лимит (разг.)
- чрезмерный; преувеличенный
- слишком; чрезмерно
- превысить лимит (разг.)
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1чрезмерный; неумеренный2чрезмерно; излишне; неоправданно
- чрезмерный; неумеренный
- чрезмерно; излишне; неоправданно
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1чрезмерно; излишне2чрезмерный; излишний
- чрезмерно; излишне
- чрезмерный; излишний
Разбор слова
+
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpaiслишком; чрезмерно