เข้มแข็ง(kêm-kăeng)
Значения
1ПрилагательноеA2
сильный; стойкий (ментально/эмоционально)
обладающий внутренней силой и стойкостью; способный противостоять трудностям, не падая духом
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiэмоционально истощенный; падать духомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Она очень стойкая, хотя сегодня столкнулась с чем-то изматывающим.
2ПрилагательноеB1
крепкий; выносливый (о здоровье/духе)
отличающийся крепким здоровьем или силой духа; способный переносить стресс или лишения
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1восстанавливаться; поправляться; оправляться2восстанавливаться (об экономике/рынке)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
После операции он постепенно восстанавливается, и его организм становится крепче.
3ПрилагательноеB2
решительный; энергичный (о политике/действиях)
проявляющий твердость и решительность в действиях или мерах; сильный и решительный
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1мера; шаг2превентивная / ограничительная мера3счетное слово: ประการที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1коррупция; нечестное поведение; мошенничество2государственная или корпоративная коррупция
Правительство должно принять решительные меры, чтобы остановить коррупцию.
Связанные слова
Похожее значение
แกร่งgràengแกร่งgràeng1твердый; прочный2стойкий; крепкий духом3устойчивый; надежный (об экономике или организации)
- твердый; прочный
- стойкий; крепкий духом
- устойчивый; надежный (об экономике или организации)
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
- здоровый; в хорошей форме
- сильный; крепкий (физически)
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1стойкий, непоколебимый2крепеий, прочный
- стойкий, непоколебимый
- крепеий, прочный
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtвыносливый; стойкий; решительный
выносливый; стойкий; решительный
ใจแข็งjai kăengใจแข็งjai kăengбессердечный; непреклонный; твердый
бессердечный; непреклонный; твердый
Разбор слова
+
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăengсильный; стойкий (ментально/эмоционально)