ทำเป็น(tam bpen)
Значения
1ГлаголA2
уметь; знать как; быть способным
Обладать приобретенным навыком или способностью что-либо делать; знать, как что-то делать.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)
Моя мама умеет готовить тайскую еду.
2ГлаголB1
притворяться; делать вид
Притворяться, симулировать или вести себя так, будто что-то является правдой, хотя это не так.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информацию
Мой младший брат притворился спящим, когда мама позвала его делать уроки.
Связанные слова
Похожее значение
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
แกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленно
- дразнить; придираться; травить; разыгрывать
- притворяться; симулировать; делать вид; имитировать
- делать нарочно; намеренно; умышленно
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1жестикулировать; делать жесты2вести себя как; притворяться
- жестикулировать; делать жесты
- вести себя как; притворяться
แสร้งsâengแสร้งsâengпритворяться; делать вид
притворяться; делать вид
Разбор слова
+
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpenуметь; знать как; быть способным