ชนแก้ว(chon gâeo)
Значения
1ГлаголA2
чокаться; провозглашать тост
Чокаться стаканами или бокалами в качестве тоста, обычно перед тем как выпить.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаชนแก้วกันchon gâaeo ganชนแก้วกันchon gâaeo ganчокаться бокалами; произносить тостนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Давайте чокнемся.
2СуществительноеB1
тост (чоканье бокалами)
Чоканье бокалами при произнесении тоста.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1чокаться; провозглашать тост2тост (чоканье бокалами)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1желать всего наилучшего; благословлять2благословлять3желать счастья/удачиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoжених и невеста
Перед началом банкета у нас проходит церемония чоканья бокалами, чтобы благословить жениха и невесту.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeoчокаться; провозглашать тост