บาร์(baa)
Значения
1СуществительноеA2
бар (заведение)
место, где подают алкогольные напитки и люди могут посидеть и пообщаться; также используется для тематических заведений (напр., винный бар, коктейль-бар).
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плиткаใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером в бар рядом с домом?
2СуществительноеA2
барная стойка
длинная стойка, за которой готовятся и подаются напитки или еда.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorстоять и ждать [кого-то/что-то]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плиткаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапиток
Он стоит у барной стойки в ожидании напитка.
3СуществительноеB1
стержень, перекладина, брусок, плитка
Длинный прямой кусок твердого материала, например, металла или дерева; также предмет в форме бруска (например, кусок мыла, плитка шоколада).
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плиткаเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгค้ำkámค้ำkám1подпорка; опора2подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)3выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Этой двери нужна металлическая распорка, чтобы она не упала.
4СуществительноеB2
бар (единица давления)
Единица измерения давления, равная 100 000 паскалей (приблизительно равна атмосферному давлению на уровне моря).
Примеры
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1давление2электрическое напряжениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)บาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плиткаใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความดันkwaam danความดันkwaam dan1давление (сила на единицу площади)2кровяное давление3гипертония; повышенное кровяное давлениеบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)
Давление в баке составляет около одного бара, что близко к атмосферному давлению.
5СуществительноеB2
такт (в музыке)
Отрезок музыкального произведения, определяемый заданным количеством метрических долей; такт.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какสี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)บาร์baaบาร์baa1бар (заведение)2барная стойка3бар (единица давления)4такт (в музыке)5стержень, перекладина, брусок, плитка
В этой песне четыре доли в такте.