เป๊ก(bpék)
Значения
1СуществительноеA2
прищепка; зажим
Прищепка для белья или зажим, используемый для скрепления вещей.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типажหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)
Мама использует прищепку, чтобы закрепить одежду.
2СуществительноеB1
шот алкоголя; стопка
Небольшая порция крепкого алкоголя, около 1 жидкой унции, обычно шот, стопка (от английского слова 'peg').
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâoпить алкоголь; выпиватьเป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типажหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Он попросил одну стопку спиртного перед тем, как пойти домой.
3Счетное словоB1
счетное слово для стопок или шотов алкоголя
Счетное слово (классификатор), используемое для подсчета шотов спиртного или небольших порций алкоголя.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж
Вчера вечером он выпил три рюмки спиртного.
4СуществительноеB1
идеальный тип; чей-то типаж
(Сленг) Идеальный тип или предпочтения человека при выборе романтического партнера; тот, кто идеально соответствует чьему-либо вкусу.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типажฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот парень совершенно в моем вкусе.
Связанные слова
Похожее значение
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1спецификация; характеристики2идеальный тип; предпочтение
- спецификация; характеристики
- идеальный тип; предпочтение
ไม้หนีบผ้าmái nèep pâaไม้หนีบผ้าmái nèep pâaбельевая прищепка
бельевая прищепка
ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
- кадр (кино, видео)
- снимок (фото)
- шот (порция алкоголя)
- закоротить; замкнуть (о проводке)
- закороченный; обесточенный
- выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)