ย่อม
yɔ̂mЗначение
1НаречиеB2
естественно; как и ожидалось
используется для указания на то, что что-то является естественным, закономерным или ожидаемым
Примеры
ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающийย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂mестественно; как и ожидалосьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìобычное дело; нормальное явление; ничего необычного
Если работать весь день напролет, чувство усталости — это вполне естественно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂nความเข้าใจkwaam-kâo-jaiย่อมyɔ̂mดีขึ้นdii-kʉ̂nตามdtaam
Когда вы читаете больше, ваше понимание естественным образом улучшается.
เมื่อmʉ̂ʉaลงทุนlong-tunระยะยาวrá-yá-yaaoย่อมyɔ̂mมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
При долгосрочном инвестировании некоторая волатильность вполне ожидаема.
ใครkraiถูกtòokวิจารณ์wí-jaanบ่อยbòiๆ-ย่อมyômรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiแม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Любой, кого часто критикуют, естественно, будет чувствовать себя неловко, даже если постарается смириться с этим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɔ̂m
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |