เปก
bpèk
Значения
1СуществительноеB1
кнопка-застежка; кнопка (для одежды)
Небольшая застежка из двух частей, как правило металлическая, которая защелкивается для соединения деталей одежды, сумок или других предметов. Часто пишется как เป๊กเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типажแม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1магнит2магнетизм; сильное обаяние
Эта сумка закрывается на магнитную кнопку.
2СуществительноеB1
стопка (алкоголя); шот
(Разговорное) Небольшая рюмка или порция алкогольного напитка, например, виски или других крепких спиртных напитков. Часто пишется как เป๊กเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж.
Примеры
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanпосле работыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж
После работы папа любит выпить одну стопку крепкого алкоголя.
3СуществительноеB2
колышек; штырь
Штырь или колышек, часто из дерева или металла, вбиваемый в землю для закрепления палатки, разметки границ или других подобных целей. Часто пишется как เป๊กเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténставить/разбивать палаткуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1мягкий; довольно мягкий2мягко; нежноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตอกdtòkตอกdtòk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукаเป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типажลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Перед установкой палатки нам нужно найти мягкую почву, чтобы можно было легко вбить колышки.
Связанные слова
Похожее значение
ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
- кадр (кино, видео)
- снимок (фото)
- шот (порция алкоголя)
- закоротить; замкнуть (о проводке)
- закороченный; обесточенный
- выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkколышек для палатки; якорь (суд.)
колышек для палатки; якорь (суд.)
จอกjòkจอกjòk1водяной латук; пистия2счетное слово: рюмки/стопки3рюмка; стопка
- водяной латук; пистия
- счетное слово: рюмки/стопки
- рюмка; стопка
ก๊งgóngก๊งgóng1выпивать; пить алкоголь (сленг)2ошеломленный; сбитый с толку
- выпивать; пить алкоголь (сленг)
- ошеломленный; сбитый с толку