เสียบ
sìiap
Значения
1СуществительноеA2
подключать; вставлять (в розетку/разъем)
Вставлять что-либо в паз, отверстие или розетку, особенно для подключения штекера, вилки или устройства к источнику питания или порту.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákвключить в розеткуเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápэлектрическая розетка; розетка
Пожалуйста, вставьте вилку в розетку.
2СуществительноеB1
втыкать; нанизывать; протыкать
Втыкать заостренный предмет во что-либо так, чтобы он проник внутрь, часто проделывая отверстие или фиксируя его на месте (например, нанизывать еду на шампур).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)เพื่อย่างpêua yâangบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1барбекю (еда/мероприятие)2гриль-барбекю3готовить барбекю
Он насаживает мясо и овощи на шампур, чтобы пожарить барбекю.
3СуществительноеB1
помещать; вставлять (в узкую щель)
Помещать или просовывать что-либо в узкое пространство или держатель (например, вставлять карту, подсовывать бумагу).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1перед дверью2в дверном проеме; на порогеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, вставьте карту от номера в слот у двери.
Связанные слова
Похожее значение
สอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимым
- вставлять; всовывать
- незаметно просунуть; подсунуть
- переплетать; продевать
- вмешиваться; вставлять свои замечания
- хорошо сочетаться; состыковываться
- соответствовать; быть совместимым
เหน็บnèpเหน็บnèp1засовывать; затыкать2колоть; слегка покалывать3неметь; чувствовать покалывание4делать колкие замечания; ехидничать5онемение; покалывание
- засовывать; затыкать
- колоть; слегка покалывать
- неметь; чувствовать покалывание
- делать колкие замечания; ехидничать
- онемение; покалывание
ปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3сев. (сокр.) для северного региона
- втыкать; вставлять; устанавливать вертикально
- вышивать
- сев. (сокр.) для северного региона
ทิ่มtîmทิ่มtîm1тыкать; колоть; вонзать2прокалывать; протыкать
- тыкать; колоть; вонзать
- прокалывать; протыкать