ลอยมา(loi maa)
Значения
1ГлаголB1
плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.
легко перемещаться по воздуху или по воде по направлению к говорящему или точке отсчета
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Я вижу лист, плывущий ко мне по воде.
2ГлаголB1
доноситься (о звуке или запахе)
передаваться по воздуху (о звуке или запахе)
Примеры
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на ум
Доносится сладкий аромат цветов.
3ГлаголB2
[перен.] всплывать (в памяти), приходить на ум
приходить на ум или всплывать в памяти (об образах, мыслях или мелодиях)
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Образы былых времен возникли в моей голове, когда я слушал эту песню.
Связанные слова
Похожее значение
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памяти
- всплывать; выныривать
- приходить на ум; всплывать в памяти
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maaвплывать; доноситься (о звуке или запахе)
вплывать; доноситься (о звуке или запахе)
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maaдоноситься; веять (о запахе, легком ветерке, слабом дыме)
доноситься; веять (о запахе, легком ветерке, слабом дыме)
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1внезапно прийти в голову [кому-л.]2ненадолго заглянуть [куда-л.]
- внезапно прийти в голову [кому-л.]
- ненадолго заглянуть [куда-л.]
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно
[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно
Разбор слова
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maaплыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.