ไฟ(fai)
Значения
1СуществительноеA1
огонь; пламя
горящее пламя, выделяющее тепло и свет
Примеры
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Огонь из плиты сильно полыхает.
2СуществительноеA2
электричество; электроэнергия
электроэнергия, используемая для освещения и работы устройств (например, электроснабжение здания)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
В этом доме по ночам нет электричества.
3СуществительноеA2
свет (от лампы/светильника)
искусственный свет от ламп, лампочек или осветительных приборов
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В этой комнате темно, включи свет.
4СуществительноеB1
сигнальный свет; светофор; индикатор
свет, используемый в качестве сигнала или индикатора, такой как светофор или сигнальная лампа
Примеры
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1красный сигнал светофора2менструация; месячные (разг.)3попасть на красный светหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулокเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoвсё утро; целое утро
Красный свет на въезде в переулок не работал, что вызвало длинную пробку на всё утро.
5СуществительноеB2
гнев; страсть; запал (перен.)
сильная эмоция, такая как гнев, рвение или страсть, уподобляемая огню
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีไฟmee faiมีไฟmee fai1есть электричество; есть свет2быть мотивированным; быть полным энтузиазма3иметь огонь (чтобы прикурить); иметь зажигалкуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
У него такое рвение к учёбе, что он читает каждую ночь.
Связанные слова
Похожее значение
ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергия
- электрический
- электричество; электроэнергия
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1электрический ток2электроснабжение (в быту)3сила тока (ампераж)
- электрический ток
- электроснабжение (в быту)
- сила тока (ампераж)
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1огонь; пламя (книжн.)2Агни (ведическое/индуистское божество огня)
- огонь; пламя (книжн.)
- Агни (ведическое/индуистское божество огня)
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1диск (накопитель)2драйв (мотивация; стремление)3драйв (удар в гольфе/теннисе)
- диск (накопитель)
- драйв (мотивация; стремление)
- драйв (удар в гольфе/теннисе)
เพลิงplerngเพลิงplerngпламя; пожар; огонь (официально)
пламя; пожар; огонь (официально)