แนะนำ(náe-nam)
Значения
1ГлаголA2
рекомендовать; советовать
предлагать что-либо как хорошее, подходящее или стоящее того, чтобы это сделать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoлапшичная; ресторан с лапшойนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengнедорогой; дешевый
Я рекомендую эту лапшичную; там вкусно и недорого.
2ГлаголA2
знакомить, представлять
представлять одного человека другому для знакомства
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Я знакомлю своего друга со своим старшим братом.
3ГлаголA2
советовать, давать рекомендации
давать кому-либо полезные идеи, указания или советы о том, что делать
Примеры
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namучитель рекомендует/советуетให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информацию
Учитель посоветовал мне прочитать этот раздел перед выполнением домашнего задания.
4ГлаголA2
инструктировать, вводить в курс дела
предоставлять ключевую информацию или инструкции, чтобы помочь кому-либо в начале выполнения задачи или освоения роли
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanобучать работе; стажироватьและláeและláeи (сочинительный союз)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
Старший коллега обучил меня работе и проинструктировал по всем этапам, чтобы я мог начать.
Связанные слова
Похожее значение
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1предложение; рекомендация2предлагать; рекомендовать
- предложение; рекомендация
- предлагать; рекомендовать
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1направлять; советовать; указывать (форм.)2руководство; совет (форм.)
- направлять; советовать; указывать (форм.)
- руководство; совет (форм.)
ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namдавать советы; советовать
давать советы; советовать
แนะnáeแนะnáeпредлагать; рекомендовать; советовать (разговорное)
предлагать; рекомендовать; советовать (разговорное)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вносить
- предлагать; выдвигать
- представлять; презентовать
- предлагать (на выбор или для принятия)
- подавать (на рассмотрение); вносить
Разбор слова
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-namрекомендовать; советовать