ขาดตอน
kàat-dtɔɔnЗначения
1ГлаголB1
прерываться; нарушать непрерывность
Останавливаться или прерываться с нарушением непрерывности (например, о трансляции, истории или поставках).
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1лить (о дожде); идти сильным дождем2резко падать (о стоимости или количестве)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2счётное слово: เครื่อง3телевидение (вещание, СМИ)ขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔn1прерываться; нарушать непрерывность2прерывистый; несплошнойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ngна мгновение; некоторое время
Когда шел сильный дождь, телевизионный сигнал на некоторое время прервался.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเสียงsǐiangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétขาดตอนkàat-dtɔɔnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
Во время совещания звук через интернет прервался, поэтому нам пришлось начать объяснение заново.
ละครlá-kɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnขาดตอนkàat-dtɔɔnช่วงchûuangสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàpทำให้tam-hâiคนดูkon-duuงงngongกันganทั้งtángบ้านbâan
Вчерашний сериал прервался на самом важном моменте из-за отключения электричества, оставив всех домашних в недоумении.
การส่งgaan-sòngวัตถุดิบwát-tù-dìpขาดตอนkàat-dtɔɔnหลายlǎaiวันwanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòngสินค้าsǐn-káa
Поставки сырья были прерваны на несколько дней, что привело к остановке производственной линии и переносу графика поставок.
2ПрилагательноеB1
прерывистый; несплошной
Имеющий паузы или пробелы; прерывистый (например, об истории, сигнале или поставках).
Примеры
สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔn1прерываться; нарушать непрерывность2прерывистый; несплошнойบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Интернет-сигнал дома часто пропадает.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiขาดตอนkàat-dtɔɔnจนjonอ่านàanแล้วlɛ́ɛoงงngong
В сюжете этой книги есть пробелы, из-за чего её трудно и непонятно читать.
เสียงsĭiangวิทยุwít-tá-yúขาดตอนkàat dtonเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพราะpráwคลื่นklêunสัญญาณsăn-yaanอ่อนòn
Звук радио периодически прерывается, потому что сигнал слабый.
เพราะprɔ́เส้นทางsên-taangส่งของsòng-kɔ̌ɔngถูกtùukปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoการส่งgaan-sòngเวชภัณฑ์wee-chá-panจึงjʉngมีmiiช่วงchûuangขาดตอนkàat-dtɔɔnและlɛ́กระทบgrà-tópโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Из-за того, что маршруты доставки были временно закрыты, в поставках медицинского оборудования возникли перебои, что затронуло многие больницы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 2
ขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔnпрерываться; нарушать непрерывностьпрерываться; нарушать непрерывностьСлово