ซ้ำๆ(sám-sám)
Значения
1НаречиеA2
неоднократно; снова и снова
Выполняемый снова и снова одним и тем же способом; неоднократно (часто подразумевает однообразие или раздражение).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1предыдущее меню/экран (в интерфейсе)2прежнее меню; то же меню, что и раньшеซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он ест одно и то же блюдо каждый день.
2ПрилагательноеB1
повторяющийся; периодический
Описывает то, что происходит или появляется снова и снова; повторяющийся (например, เรื่องซ้ำๆ ปัญหาซ้ำๆ).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Я больше не хочу слушать его повторяющиеся истории.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámнеоднократно; снова и снова
неоднократно; снова и снова
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; монотонный
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократно
- повторяющийся; монотонный
- снова и снова; неоднократно
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно
снова и снова; неоднократно
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1зацикливать; повторять2повторяющийся; зацикленный
- зацикливать; повторять
- повторяющийся; зацикленный