กลางแจ้ง(glaang jâeng)
Значения
1НаречиеA2
на открытом воздухе; под открытым небом
на открытом воздухе; снаружи, не под крышей или навесом; под открытым небом
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небом
Детям нравится играть на свежем воздухе.
2ПрилагательноеB1
происходящий на открытом воздухе; под открытым небом
происходящий, предназначенный для проведения или расположенный на открытом воздухе; не укрытый крышей
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небомที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeпарк Люмпини (парк в Бангкоке)
Сегодня вечером в парке Лумпини состоится концерт под открытым небом.
Связанные слова
Похожее значение
ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngоткрытое пространство; поляна
открытое пространство; поляна
นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1на улице; вне дома2на свежем воздухе; наружный
- на улице; вне дома
- на свежем воздухе; наружный
ที่โล่งแจ้งtêe lông jâengที่โล่งแจ้งtêe lông jâengоткрытое пространство; открытая местность
открытое пространство; открытая местность
กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetпод прямыми солнечными лучами; на открытом солнце
под прямыми солнечными лучами; на открытом солнце
Разбор слова
+
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengна открытом воздухе; под открытым небом