ไม่ไหว(mâi wăi)
Значения
1ГлаголA2
быть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Используется после глагола, чтобы показать невозможность выполнения или продолжения действия, часто из-за усталости, сложности или переутомления; также может использоваться отдельно в значении 'я не могу' или 'это уже слишком'.
Примеры
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangтак устал; очень усталเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Так устал, больше не могу идти.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь