ไม่ไหว

mâi-wǎi

Значение

1ГлаголA2

быть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь

Используется после глагола, чтобы показать невозможность выполнения или продолжения действия, часто из-за усталости, сложности или переутомления; также может использоваться отдельно в значении 'я не могу' или 'это уже слишком'.

Примеры

เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangтак устал; очень усталเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Так устал, больше не могу идти.
Еще 3 примеров
ขอkɔ̌ɔกลับบ้านglàp-bâanก่อนนะgɔ̀ɔn-náปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Можно я пойду домой? У меня сильно болит голова, и я не могу продолжать работать.
อย่าyàaเติมdtermข้าวkâaoให้hâiอีกèekนะnáกินginไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoอิ่มìmจริงๆjing jing
Не кладите мне больше риса, я больше не могу есть. Я действительно наелся.
ช่วงนี้chûuang-níiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรับมือráp-mʉʉคนเดียวkon-diiaoไม่ไหวmâi-wǎi
В последнее время на меня навалилось столько проблем сразу, что я чувствую, что не справляюсь в одиночку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

mâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)не (отрицательная частица)Часть 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетатьмочь; быть в силах; справлятьсяЧасть 2
ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьСлово

Связанные слова