ลดราคา
lót-raa-kaaЗначения
1ГлаголA2
делать скидку; снижать цену
снизить цену продажи; продавать что-либо дешевле обычной цены
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaдисконтный магазин; аутлетเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtфутболкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longподешеветь; упасть в цене
Сегодня магазин снижает цены на футболки, чтобы они стали дешевле.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลดราคาlót-raa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpให้hâiถ้าtâaฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòt
Продавец сказал, что снизит цену на телефон, если я заплачу наличными.
Тетя Буа снижает цены на овощи вечером, потому что боится, что они останутся.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́kก่อนgɔ̀ɔnนำnamรุ่นใหม่rûn-màiเข้าkâo
Менеджер решил снизить цену на старую модель, чтобы распродать запасы перед поступлением новой.
2ПрилагательноеA2
на распродаже; со скидкой
продающийся по цене, сниженной по сравнению с обычной
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой
Эта рубашка продается со скидкой.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบางbaangเล่มlêmกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa20ฉันchǎnเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉ
Вчера на некоторые книги была скидка 20%, поэтому я пошел и купил их.
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètจะjàกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa
Завтра вечером в супермаркете будут скидки на замороженные продукты.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูrʉ́-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiคู่kûuกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaaในnaiร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
В конце сезона многие пары обуви в магазине продаются со скидкой, чтобы освободить склад.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaaделать скидку; снижать ценуделать скидку; снижать ценуСлово