เข้ม
kêm
Значения
1СуществительноеA2
крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
имеющий насыщенный или сильный вкус или запах; не слабый
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Этот кофе очень крепкий; мне нужно добавить больше молока.
2СуществительноеA2
темный; насыщенный (о цвете)
темный или насыщенный по цвету; не бледный и не светлый
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmтемный; глубокий; насыщенный (о цвете)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Ему больше нравятся рубашки темных цветов, чем светлых.
3СуществительноеA2
концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
высококонцентрированный или сильнодействующий по своему составу
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Это лекарство очень концентрированное; достаточно всего одной капли.
4СуществительноеB1
строгий; жесткий
твердо требующий соблюдения правил; не проявляющий снисходительности
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1отправка; отправление2доставка; перевозка3передача; трансляция (сигналов/данных)4сдача; подача (документов)5пас; передача (в спорте)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)
Учитель строг в отношении правил сдачи домашних заданий.
5СуществительноеB1
серьезный; суровый (о манере/лице)
имеющий твердое, серьезное или суровое выражение лица или манеру поведения
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1смотреть на чье-либо лицо2считаться с [кем-л.]; быть внимательным к [кому-л.]เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искреннеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня учитель выглядит суровым, как будто он очень серьезен.
Связанные слова
Похожее значение
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)
- строгий; жесткий (о правилах и стандартах)
- строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительно
- строгий; неукоснительный
- строго; неукоснительно
ดาร์กdàakดาร์กdàak1мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]2темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]
- мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]
- темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]
แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении
- старый (о возрасте)
- кому-либо; к (получателю/объекту действия)
- спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]
- для; в отношении
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
- концентрированный (о веществе); насыщенный
- интенсивный; напряженный
- интенсивный; строгий (о графике/деятельности)