กระดก
grà-dòk
Значения
1ГлаголB1
наклонить вверх; запрокинуть назад
быстрым движением наклонить или опрокинуть что-либо вверх или назад
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назадปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиваться
Он слегка приподнял край коробки, чтобы содержимое высыпалось наружу.
2ГлаголB1
откинуться вверх; подскочить
резко сдвинуться или откинуться вверх, когда деталь или предмет подскакивает (например, крышка, рычаг или хвост)
Примеры
ฝาfăaฝาfăa1крышка2ставня; створка двери; панель3стеновая панель; перегородка4счетное слово для близнецов или парных предметовปิคbpíkนิníนิníконечная частица (очевидность, смягчение)กgโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назадขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Крышку для пикника сдуло ветром, и она внезапно откинулась вверх.
3ГлаголB1
выпить залпом; выпить одним махом
быстро выпить одним движением, наклонив емкость вверх или запрокинув голову назад
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назадน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1испытывающий жажду2жаждать; страстно желатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он выпил бутылку воды залпом, потому что очень хотел пить.
4ГлаголB2
вскинуть голову; запрокинуть (голову) назад
поднять или запрокинуть голову вверх или назад быстрым движением (например, в знак внимания, гордости или как жест)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1смотреть вверх; поднимать голову2смотреть людям в глаза без стыда; ходить с высоко поднятой головойกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1наклонить вверх; запрокинуть назад2откинуться вверх; подскочить3выпить залпом; выпить одним махом4вскинуть голову; запрокинуть (голову) назадเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Как только он услышал свое имя, он слегка вскинул голову, как будто прислушиваясь.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòkнаклонить вверх; запрокинуть назад