ลัดวงจร
lát wong jon
Значения
1СуществительноеB2
короткое замыкание
Непреднамеренное соединение, позволяющее току протекать в обход нормального пути, что может привести к перегреву или выходу из строя.
Примеры
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètпричина; основаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonкороткое замыканиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новый
Причиной пожара сегодня утром стало короткое замыкание старой электропроводки.
2СуществительноеB2
закоротить; вызвать короткое замыкание
Вызвать короткое замыкание; пустить электрический ток в обход нормального пути, что часто приводит к повреждению оборудования.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1поливать [что-либо]2поить; давать воду [кому-то/чему-то]3ставить капельницу; вводить жидкость внутривенноเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1электрическая вилка; штепсель2электрическая розетка; настенная розетка (неофициально)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строгоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1короткое замыкание2закоротить; вызвать короткое замыкание3короткое замыкание (перен.); сбой4закоротить [что-л.] (перен.); сорватьและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiопасный; вредныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Никогда не допускайте попадания воды в электрическую розетку, так как это может привести к короткому замыканию и быть опасным.
3СуществительноеB2
короткое замыкание (перен.); сбой
Внезапный сбой в мышлении или процессе; неудача, вызванная ошибочным или недостающим звеном.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonкороткое замыканиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Этот проект провалился, потому что произошел сбой в общении между командами.
4СуществительноеB2
закоротить [что-л.] (перен.); сорвать
сорвать или нарушить план, дискуссию или ход мыслей так, что они терпят неудачу или пропускают ключевые звенья; вызвать внезапный ступор или помутнение рассудка
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1трудные (разнообразные); сложные2довольно трудно; весьма сложно; трудновато (усиление)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеลัดlátลัดlát1shortcut; shorter route2take a shortcut; cut through3short; expedited (route/process) (lit.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1схема мгновенного включения2мгновенный процесс/циклนึกnéukนึกnéuk1вспоминать; помнить2обдумывать; размышлять3захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв4вспоминать; представлять в умеคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда мне задали сложный вопрос, мой мозг просто «закоротило»; я вообще не мог придумать ответ.
Связанные слова
Похожее значение
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonкороткое замыкание
короткое замыкание
ชอร์ตchótชอร์ตchót1замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)2шортить; открывать короткую позицию; играть на понижение3короткое замыкание
- замкнуть (о коротком замыкании); закоротить (электрика)
- шортить; открывать короткую позицию; играть на понижение
- короткое замыкание
ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1короткое замыкание2закоротить (об электричестве) [разг.]
- короткое замыкание
- закоротить (об электричестве) [разг.]
ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
- кадр (кино, видео)
- снимок (фото)
- шот (порция алкоголя)
- закоротить; замкнуть (о проводке)
- закороченный; обесточенный
- выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1удар током2получить удар током3короткое замыкание
- удар током
- получить удар током
- короткое замыкание
Разбор слова
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jonкороткое замыкание