บ่ง(bòng)

Значения

1ГлаголB1

указывать; свидетельствовать

Показывать или указывать на факт, состояние или характеристику; служить доказательством чего-либо.

Примеры

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйบ่งbòngบ่งbòng1указывать; свидетельствовать2означать; подразумеватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Хорошие результаты экзамена указывают на то, что вы хорошо подготовились.
2ГлаголB2

означать; подразумевать

Указывать на или подразумевать скрытый смысл, тенденцию или причину.

Примеры

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1тихий; замкнутый (о человеке)2сдержанный; сосредоточенно-тихий (об атмосфере)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёบ่งbòngบ่งbòng1указывать; свидетельствовать2означать; подразумеватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Ее серьезное выражение лица говорит о том, что ее что-то беспокоит.

Связанные слова