หลวม
lǔuamЗначения
1ПрилагательноеA2
свободный; неплотный (о размере)
Не прилегающий плотно или туго; свободный по размеру или посадке.
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3в парах; двойной4объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Эти туфли мне слишком велики.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта рубашка кажется свободной в плечах, когда я ее надеваю.
Его новые брюки слишком свободные; ему приходится использовать ремень, чтобы затянуть их на талии.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpเฝือกfʉ̀ʉakให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanค่อนข้างkɔ̂n-kâangหลวมlǔuamและlɛ́ไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแขนkɛ̌ɛn
Врач сказал затянуть гипс, так как сейчас он сидит довольно свободно и неплотно прилегает к руке.
2ПрилагательноеB2
слабый; нестрогий
Не прочный, не надежный или не строгий (например, о соединении, контроле, правоприменении или стандартах).
Примеры
มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiмера безопасностиค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноหลวมlǔuamหลวมlǔuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1внешний; наружный2снаружи; внешне3внешняя сторона; наружность; экстерьерเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Меры безопасности довольно слабые, что позволяет посторонним легко проникать внутрь.
Еще 3 примеровСкрыть
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Правила в этом проекте слишком расплывчаты, поэтому часто возникает путаница.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiที่tîiหลวมlǔuamทำtamให้การhâi-gaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtยังคงyang-kongแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai
Слабое правоприменение позволяет нарушениям авторских прав оставаться широко распространенными.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛอย่างyàangหลวมlǔuamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องโหว่chɔ̂ng-wòoด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Слабо контролируемое сетевое соединение создает уязвимости в безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǔuam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |