เดินสาย(dern săai)
Значения
1ГлаголB1
совершать турне; ездить по разным местам
ездить по нескольким местам подряд для выступлений, предвыборной кампании, встреч с людьми или выполнения запланированных мероприятий
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1совершать турне; ездить по разным местам2прокладывать кабели; делать проводкуทัวร์tuuaทัวร์tuua1тур; экскурсионная поездка2тур (пакет/продукт)3совершать турне; путешествоватьคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Этот певец находится в концертном туре по всей стране.
2ГлаголB2
прокладывать кабели; делать проводку
прокладывать и закреплять электрические или коммуникационные провода (например, делать проводку в здании, прокладывать линию заземления)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai faiпрокладывать проводку; монтировать электропроводкуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1антиквариат; древности2подержанные вещи; вещи б/у3(перен.) старые дела; бывший/бывшая4утиль; металлолом; вторсырьеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútповрежденный; неисправный; сломанный; изношенныйหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Мне нужно нанять электрика, чтобы заменить проводку во всем доме, так как старая вся повреждена.
Связанные слова
Похожее значение
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaiпроложить провод/кабель
проложить провод/кабель
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1повесить трубку; завершить вызов2прокладывать (линии или кабели)
- повесить трубку; завершить вызов
- прокладывать (линии или кабели)
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiпрокладывать кабель; протягивать провод
прокладывать кабель; протягивать провод
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1рисовать контуры; обводить (рисунок)2прокладывать кабели; проводить трубы или проводку3использовать связи; дергать за ниточки
- рисовать контуры; обводить (рисунок)
- прокладывать кабели; проводить трубы или проводку
- использовать связи; дергать за ниточки
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenбродить; обходить; патрулировать
бродить; обходить; патрулировать
Разбор слова
+
เดินสายdern săaiเดินสายdern săaiсовершать турне; ездить по разным местам