จ่าย

jàai

Значения

1ГлаголA2

платить

отдавать деньги в обмен на товары, услуги или для оплаты счета либо долга

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1платить2выплачивать; производить выплатуค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4monetary value; worth5вежливая/дружеская частица обращенияข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я заплатил за рис в магазине.
Еще 3 примеров
เขาkăoจะjàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tâek-sêeให้hâiตอนdtonถึงtĕungโรงแรมrohng raem
Он оплатит проезд в такси, когда мы приедем в отель.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumกระเป๋าgrà-bpăoเลยloieยังไม่ได้yang mâi dâaiจ่ายjàaiค่าkâaอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
Вчера я забыл кошелек, поэтому еще не заплатил за обед.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt kray-dìtคุณkunสามารถsăa-mâatจ่ายjàaiค่าบริการkâa bò-rí-gaanผ่อนpònเป็นงวดbpen ngûuatได้dâi
Если вы используете кредитную карту, вы можете оплатить услугу в рассрочку.
2ГлаголB1

выплачивать; распределять (средства/ресурсы)

выдавать или распределять деньги либо ресурсы между людьми, отделами или на определенные цели

Примеры

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4[to] pass a ballงบngòpงบngòpбюджет (неформ.); средстваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Муниципалитет выделяет бюджет общине на благоустройство общественного парка.
Еще 3 примеров
บริษัทbò-rí-sàtจ่ายjàaiทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnให้hâiทีมวิจัยteem wí-jaiตามdtaamแผนงานpăen ngaanรายไตรมาสraai dtrai-mâat
Компания выделяет финансирование исследовательской группе в соответствии с квартальным планом.
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernจ่ายjàaiเงินเดือนngern deuuanและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรงเวลาdtrong way-laa
Финансовый отдел вовремя выплачивает зарплаты и пособия сотрудникам.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíจ่ายjàaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำหนดgam-nòt
Фонд распределяет ресурсы по районам, пострадавшим от стихийных бедствий, на основании срочности, установленной комитетом.
3ГлаголB1

тратить (деньги)

использовать деньги для покупки вещей или оплаты расходов; расходовать средства

Примеры

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4[to] pass a ballค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связьและláeและláeи (сочинительный союз)ค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètплата за интернет; счет за интернет
В этом месяце мне нужно оплатить счета за телефон и интернет.
Еще 3 примеров
เขาkăoจัดงบjàt ngópไว้wáiเฉพาะchà-pórเพื่อpêuuaจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa châo bâanและláeค่าเดินทางkâa dern taang
Он выделил бюджет специально для оплаты аренды и транспорта.
บริษัทbò-rí-sàtจ่ายjàaiค่าkâaประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Компания оплачивает медицинскую страховку всем сотрудникам.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเธอterจ่ายjàaiด้วยdûuayเงินสดngern sòtสำหรับsăm-ràpของใช้kŏng cháiประจำวันbprà-jam wanและláeใช้cháiบัตรเครดิตbàt kray-dìtเฉพาะchà-pórกรณีgà-rá-neeจำเป็นjam-bpen
Чтобы контролировать расходы, она платит наличными за товары первой необходимости и использует кредитную карту только в случае необходимости.
4ГлаголB1

[to] pass a ball

To send a ball to another player on the same team during a game.

Связанные слова

1платить

2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)

3тратить (деньги)