จ่าย
jàai
Значения
1СуществительноеA2
платить
отдавать деньги в обмен на товары, услуги или для оплаты счета либо долга
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значениеข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я заплатил за рис в магазине.
2СуществительноеB1
выплачивать; распределять (средства/ресурсы)
выдавать или распределять деньги либо ресурсы между людьми, отделами или на определенные цели
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Муниципалитет выделяет бюджет общине на благоустройство общественного парка.
3СуществительноеB1
тратить (деньги)
использовать деньги для покупки вещей или оплаты расходов; расходовать средства
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связьและláeและláeи (сочинительный союз)ค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètплата за интернет; счет за интернет
В этом месяце мне нужно оплатить счета за телефон и интернет.
Связанные слова
Похожее значение
ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)
- платить; оплачивать (счет/долг)
- чистить; очищать; мыть
- очищать; исправлять; устранять недостатки
- проверять и закрывать (счета)
เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
- сломанный; вышедший из строя
- платить; оплачивать
- покойный; умерший
- вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)
- к сожалению; увы (конечная частица)
- терять; лишаться; тратить впустую
- испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1тратить (деньги); расходовать2расходы; траты (сущ.)
- тратить (деньги); расходовать
- расходы; траты (сущ.)
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiвыплачивать; выделять (средства)
выплачивать; выделять (средства)
เบิกbèrkเบิกbèrk1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4официально открывать; торжественно открывать5расчищать (путь); прокладывать путь
- снимать (деньги)
- требовать возмещения; брать (из бюджета)
- широко открывать; распускаться
- официально открывать; торжественно открывать
- расчищать (путь); прокладывать путь