ลองเทค
lɔɔng-tékЗначение
1СуществительноеC1
длинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)
одиночный, непрерывный кадр, который длится значительно дольше обычного без монтажных склеек, часто используемый для стилистического или повествовательного эффекта в кино или на телевидении
Примеры
ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuсцена боя; экшен-сценаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ลองเทคlɔɔng-tékลองเทคlɔɔng-tékдлинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть не10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngпоразительный; удивительный; впечатляющийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сцена боя в этом фильме снята одним дублем длиной почти 10 минут, и она очень впечатляет.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiลองเทคlɔɔng-tékในnaiฉากchàakนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kกดดันgòt-danและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtให้กับhâi-gàpคนดูkon-duu
Режиссер намеренно использовал длинный дубль в этой сцене, чтобы создать у зрителей ощущение давления и дискомфорта.
การถ่ายทำgaan-tàai-tamลองเทคlɔɔng-tékช็อตchɔ́tนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́การซักซ้อมgaan-sák-sɔ́ɔmที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
Съемка этого конкретного длинного дубля потребовала чрезвычайно точного планирования и репетиций.
ลองเทคlɔɔng-tékในnaiฉากchàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangchildrenofmenได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiช็อตchɔ́tที่tîiทรงพลังsong-pá-langที่สุดtîi-sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์pâap-pá-yon
Длинный план в начальной сцене фильма «Дитя человеческое» признан одним из самых мощных кадров в истории кино.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการใช้gaan-cháiเทคนิคték-nìkลองเทคlɔɔng-tékในnaiการสร้างgaan-sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Этот режиссер знаменит использованием техники длинного плана в своих фильмах.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉang1917เป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiลองเทคlɔɔng-tékเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมจริงsǒm-jingราวกับว่าraao-gàp-wâaผู้ชมpûu-chomอยู่ในyùu-naiสนามรบsà-nǎam-rópด้วยdûuai
Фильм «1917» — выдающийся пример использования техники длинного плана для создания эффекта реализма, как будто зрители тоже находятся на поле боя.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛลองเทคlɔɔng-tékจะเป็นjà-bpenเทคนิคték-nìkที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungและlɛ́อาจàatไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทุกtúkแนวnɛɛo
Хотя длинный план — впечатляющий прием, он связан с высоким риском и может подходить не для каждого киножанра.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiลองเทคlɔɔng-tékสะท้อนsà-tɔ́ɔnเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiเวลาwee-laaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonไหลlǎiไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanเวลาwee-laaในnaiชีวิตจริงchii-wít-jing
Выбор техники длинного плана отражает стремление режиссера к тому, чтобы время в фильме текло непрерывно, как в реальной жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลองเทค произносится ลอง-เท็ก?
lɔɔng-ték
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลองเทคlɔɔng-tékลองเทคlɔɔng-tékдлинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)длинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)Слово