ลองเทค(long têk)
Значения
1СуществительноеC1
длинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)
одиночный, непрерывный кадр, который длится значительно дольше обычного без монтажных склеек, часто используемый для стилистического или повествовательного эффекта в кино или на телевидении
Примеры
ฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoсцена боя; экшен-сценаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลองเทคlong têkลองเทคlong têkдлинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ยาวyaaoยาวyaao1отрасти; стать длиннее2долгий (о продолжительности)3длинный (о длине)เกือบgèuapเกือบgèuapпочти; чуть не10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungпоразительный; удивительный; впечатляющийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сцена боя в этом фильме снята одним дублем длиной почти 10 минут, и она очень впечатляет.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiลองเทคlong têkในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpคนดูkon doo
Режиссер намеренно использовал длинный дубль в этой сцене, чтобы создать у зрителей ощущение давления и дискомфорта.
การถ่ายทำgaan tàai tamลองเทคlong têkช็อตchótนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการวางแผนgaan waang păenและláeการgaanซักซ้อมsák sómที่têeแม่นยำmâen yamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Съемка этого конкретного длинного дубля потребовала чрезвычайно точного планирования и репетиций.
ลองเทคlong têkในnaiฉากchàakเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangchildrenofmenได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiช็อตchótที่têeทรงพลังsong pá-langที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาพยนตร์pâap-pá-yon
Длинный план в начальной сцене фильма «Дитя человеческое» признан одним из самых мощных кадров в истории кино.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkลองเทคlong têkในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăo
Этот режиссер знаменит использованием техники длинного плана в своих фильмах.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang1917เป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngการใช้gaan cháiลองเทคlong têkเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมจริงsŏm jingราวกับว่าraao gàp wâaผู้ชมpôo chomอยู่ในyòo naiสนามรบsà-năam rópด้วยdûuay
Фильм «1917» — выдающийся пример использования техники длинного плана для создания эффекта реализма, как будто зрители тоже находятся на поле боя.
ถึงแม้tĕung máeลองเทคlong têkจะเป็นjà bpenเทคนิคték-níkที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeอาจàatไม่mâiเหมาะกับmòr gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทุกtúkแนวnaeo
Хотя длинный план — впечатляющий прием, он связан с высоким риском и может подходить не для каждого киножанра.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลองเทคlong têkสะท้อนsà-tónเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiเวลาway-laaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonไหลlăiไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเหมือนmĕuuanเวลาway-laaในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
Выбор техники длинного плана отражает стремление режиссера к тому, чтобы время в фильме текло непрерывно, как в реальной жизни.
Разбор слова
+
ลองเทคlong têkลองเทคlong têkдлинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)