แสม

sà-hɛ̌ɛm

Maksud

1Kata NamaB1

pokok bakau Avicennia

mana-mana satu daripada beberapa jenis pokok bakau dalam genus Avicennia yang tumbuh di lumpur pantai dan habitat air payau serta mempunyai akar pernafasan yang tumbuh tegak

Contoh

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn ใช้chái หุงhǔng ข้าวkâao และlɛ́ต้มdtôm แกงgɛɛng

Dahulu, keluarga saya memotong dahan Avicennia marina untuk dijadikan kayu api bagi memasak nasi dan sup.

31 contoh lagi

ป่าชายเลนbpàa chaai layn ที่têe มีmee ต้นdtôn แสมsà-măe แน่นหนาnâen năa ช่วยchûuai เป็นbpen แหล่งlàeng อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt น้ำnáam เช่นchên กุ้งgûng และláe ปลาbplaa ตัวเล็กdtuua lékๆ-

Hutan bakau dengan Avicennia marina yang padat berfungsi sebagai tapak semaian untuk haiwan akuatik seperti udang dan ikan kecil.

นักวิจัยnák-wí-jai ย้ำyám ว่าwâa การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi น้ำnáamกร่gòonอมom มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng และlɛ́การกักgaan-gàk เก็บgèp คาร์บอนkaa-bɔɔn ระยะยาวrá-yá-yaao

Penyelidik menegaskan bahawa pemulihan Avicennia marina di kawasan air payau memainkan peranan penting dalam mencegah hakisan pantai dan penyerapan karbon jangka panjang.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́ทนton ดินdin เค็มkem และlɛ́ช่วยกันchûuai-gan คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

Penduduk kampung menanam Avicennia marina di muara sungai kerana ia tahan tanah masin dan membantu memecah ombak.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ดูดซับdùut-sáp ตะกอนdtà-gɔɔn และlɛ́เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam

Semalam kami menanam Avicennia marina di hutan paya bakau kerana ia membantu memerangkap sedimen dan menyediakan habitat untuk haiwan akuatik.

Projek komuniti mengajar kanak-kanak bahawa Avicennia marina ialah pokok bakau yang boleh digunakan sebagai kayu api dan juga mencegah hakisan pantai.

Pakar pemuliharaan menekankan bahawa Avicennia marina merupakan komponen penting dalam ekosistem paya bakau, kerana akar tunjangnya mengurangkan tenaga ombak, menyerap karbon, dan juga menyediakan pendapatan mampan daripada kayu api.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Penduduk kampung menanam pokok bakau (Avicennia marina) di sepanjang pantai untuk menghalang ombak dan menggunakannya sebagai kayu api.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi

Semalam kami melawat hutan paya bakau dan melihat pokok Avicennia yang tumbuh padat di dalam air payau.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ช่วยchûuai เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng ลูกปลาlûuk-bplaa และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ใช้chái กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Nelayan mengatakan bahawa pokok-pokok Avicennia melindungi anak-anak ikan, dan kadangkala dahan-dahannya digunakan sebagai kayu api.

Memulihara Avicennia adalah penting bagi ekosistem pesisir pantai, kerana akar sokongnya mengikat sedimen, mengurangkan hakisan, dan menyerap karbon walaupun dalam keadaan air payau yang berubah-ubah.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ลมlom

Penduduk kampung menanam pokok bakau di sepanjang muara sungai untuk menghalang ombak dan angin.

Semalam kami meninjau hutan paya bakau dan melihat Avicennia marina yang tumbuh padat dengan papan tanda yang menjelaskan bahawa ia membantu mencegah hakisan pantai.

ชาวประมงchaao bprà-mong ในพื้นที่nai péun-têe บอกว่าbòk wâa การอนุรักษ์gaan à-nú-rák ต้นdtôn แสมsà-măe สำคัญsăm-kan เพราะpráw รากrâak ของมันkŏng man เป็นbpen ที่หลบภัยtêe lòp pai ของkŏng ลูกปลาlôok bplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

Nelayan tempatan mengatakan bahawa memulihara Avicennia marina adalah penting kerana akarnya menyediakan tempat perlindungan untuk anak ikan dan haiwan akuatik kecil.

Walaupun Avicennia marina dipotong secara tradisional untuk kayu api, komuniti telah menetapkan zon pemulihan bakau untuk mengekalkan keseimbangan ekosistem pesisir pantai.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมปากrim-bpàak น้ำnáam เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n ได้ดีdâai-dii ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai

Penduduk kampung menanam pokok bakau (Avicennia marina) di muara sungai kerana ia tumbuh dengan baik di dalam air payau dan boleh digunakan sebagai kayu api.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai สำรวจsǎm-rùuat ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ตามdtaam น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́มีmii ปูbpuu อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากมายmâak-maai

Semalam kami meneroka hutan paya bakau, melihat Avicennia marina tumbuh dengan padat di dalam air payau dengan banyak ketam yang tinggal di sana.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn โดยdooi ยังyang คงเหลือkong-lʉ̌ʉa ต้นdtôn ให้hâi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng

Penduduk kampung memotong dahan Avicennia dengan berhati-hati untuk dijadikan kayu api sambil membiarkan pokok-pokok tersebut bagi membantu mencegah hakisan pantai.

Avicennia marina merupakan komponen utama ekosistem paya bakau, kerana akar tunjangnya memerangkap sedimen, mengurangkan ombak dan angin, serta berfungsi sebagai tapak semaian hidupan laut; walaupun orang ramai menggunakan kayunya sebagai kayu api, pengurusan mesti mempertimbangkan kelestarian.

ชุมชนchum-chon ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan ลมlom และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Komuniti menanam Avicennia marina di sepanjang pantai untuk menghalang angin dan digunakan sebagai kayu api di rumah.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

Semalam kami menanam pokok bakau di hutan paya bakau untuk membantu memulihkan ekosistem.

ฤดูréu-doo น้ำกร่อยnáam gròi ทำให้tam hâi แสมsà-măe เติบโตdtèrp-dto ดีdee เพราะpráw ทนต่อton dtòr ความเค็มkwaam kem และláe ช่วยchûuai เป็นbpen บ้านbâan ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

Musim air payau membantu pokok bakau tumbuh dengan baik kerana ia tahan terhadap kemasinan dan berfungsi sebagai tempat tinggal bagi haiwan akuatik kecil.

Tanpa pokok bakau untuk menahan sedimen dan mengurangkan tenaga ombak, komuniti pesisir pantai boleh menghadapi hakisan yang teruk, walaupun pokok bakau juga ditebang untuk dijadikan kayu api.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ชายฝั่งchaai-fàng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Penduduk kampung menanam pokok bakau (Avicennia marina) di sepanjang pantai untuk menghalang ombak dan menggunakannya sebagai kayu api.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมคลองrim-klɔɔng น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัตว์น้ำsàt-náam มีmii ที่หลบภัยtîi-lòp-pai และlɛ́ใช้chái ไม้máai เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นjam-bpen

Penduduk kampung menanam Avicennia marina di sepanjang terusan air payau pada tahun lepas supaya haiwan akuatik mempunyai tempat perlindungan dan kayunya boleh digunakan sebagai bahan api apabila diperlukan.

Kami menyertai aktiviti menanam bakau di hutan pesisir pantai kerana kami tahu Avicennia marina membantu mengekalkan lapisan atas tanah dan mengurangkan hakisan pantai dengan berkesan.

Pakar pemuliharaan menjelaskan bahawa Avicennia marina merupakan spesies utama dalam ekosistem air payau, menyerap karbon, memerangkap sedimen, dan berfungsi sebagai sumber bahan api tradisional, walaupun ia mesti diuruskan secara lestari.

ที่tîi ชายฝั่งchaai-fàng มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n แน่นnɛ̂n ช่วยกันchûuai-gan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai ด้วยdûuai

Di sepanjang pantai terdapat pokok bakau (Avicennia marina) yang padat yang membantu menghalang ombak dan juga boleh digunakan sebagai kayu api.

ที่tîi ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem ปนbpon จืดjʉ̀ʉt เหมาะกับmɔ̀-gàp มันman

Di muara sungai, pokok bakau (Avicennia marina) tumbuh dengan lebat kerana air payau sesuai untuknya.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm ไปเป็นbpai-bpen ฟืนfʉʉn และlɛ́ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ดินdin พังpang ริมทะเลrim-tá-lee

Penduduk kampung memotong dahan Avicennia marina untuk kayu api dan menanam lebih banyak lagi untuk mencegah hakisan pantai.

นักเรียนnák-riian ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

Murid-murid menanam Avicennia marina di kawasan tepi air untuk memulihkan hutan bakau dan menyediakan habitat bagi haiwan akuatik muda.

Avicennia marina mempunyai akar pernafasan yang menonjol dari lumpur, memerangkap sedimen dan mengurangkan tenaga ombak, sekali gus memainkan peranan penting dalam ekosistem pesisir dan daya tahan komuniti.

2Kata NamaC2

monyet ekor panjang; monyet pemakan ketam

Sejenis monyet ekor panjang (Macaca fascicularis); bentuk singkat bagi ลิงแสม.

Contoh

ลิงling แสมsà-hɛ̌ɛm ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao มักคุ้นmák-kún กับgàp คนkon จึงjʉng อาจàat เข้ามาkâo-maa หยิบyìp อาหารaa-hǎan จากjàak มือmʉʉ โดยdooi ไม่กลัวmâi-gluua

Monyet ekor panjang yang tinggal berhampiran tempat tarikan pelancong biasanya sudah biasa dengan manusia, jadi ia mungkin mengambil makanan dari tangan seseorang tanpa rasa takut.

3 contoh lagi

Kumpulan monyet ekor panjang ini dahulu mencari makanan di sepanjang pinggir hutan, tetapi selepas orang ramai mula memberi mereka makanan secara berkala, mereka mula menunggu di tepi jalan.

Walaupun kera ekor panjang mungkin kelihatan jinak di sekitar pelancong, kebiasaannya dengan manusia tidak bermakna kera-kera itu akan membenarkan sesiapa mendekati anak mereka.

Pemandangan seekor kera ekor panjang menggeledah tong sampah di sebelah tempat pemujaan bukan sekadar adegan lucu seekor monyet nakal; ia juga menunjukkan bagaimana memberi makan haiwan untuk memperoleh pahala mungkin mengubah tabiat mencari makanan mereka tanpa disedari oleh orang yang memberi makan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แสม disebut สะ-แหม?

sà-hɛ̌ɛm

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

แสม

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa แสม disebut สะ-แหม?

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

2monyet ekor panjang; monyet pemakan ketam

Sinonim