เข้ามา

kâo-maa

Maksud

1Kata KerjaA1

datang masuk; masuk (ke arah penutur)

bergerak masuk ke sesebuah tempat, ke arah penutur atau lokasi semasa; datang masuk / masuk

Contoh

เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Masuklah ke dalam rumah dahulu.
3 contoh lagi
หมาmǎaเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Seekor anjing masuk ke dalam bilik.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้ามาkâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Guru memberitahu murid-murid bahawa mereka boleh masuk ke dalam bilik darjah sekarang.
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiดีกว่าdii-gwàa
Di luar sejuk. Lebih baik masuk ke dalam.
2Kata KerjaA2

menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)

melibatkan diri dalam atau menyertai sesuatu tempat, situasi, atau aktiviti (cth., เข้ามาทำงาน 'menyertai tenaga kerja/bekerja di sini', เข้ามาในชีวิต 'hadir dalam kehidupan seseorang')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasa
Dia datang bekerja di sini.
3 contoh lagi
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wítฉันchǎnฉันchǎnก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
Sejak dia masuk ke dalam hidup saya, saya jauh lebih bahagia.
เขาkǎoจะjàเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-rao
Dia akan menjadi ahli baharu pasukan kami.
รัฐบาลrát-tà-baanเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa
Kerajaan tampil untuk campur tangan dalam pasaran bagi mengawal harga produk.
3Kata PartikelB1

pelengkap arah 'masuk ke mari'

digunakan selepas kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan ke arah penutur atau masuk ke dalam sesuatu ruang (cth., โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoo-kâo-maamenelefon; menghubungi melalui telefon 'menelefon masuk', ส่งข้อความเข้ามา 'menghantar mesej masuk')

Contoh

มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauโทรเข้ามาtoo-kâo-maaโทรเข้ามาtoo-kâo-maamenelefon; menghubungi melalui telefonตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùutidak hadir; tiada
Seseorang ada menelefon semasa anda tiada.
3 contoh lagi
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเข้ามาkâo-maaถามtǎamว่าwâaเราraoถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Dia menghantar mesej bertanya di mana kami berada.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiจดjòtประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้ามาkâo maaในnaiเอกสารèk-gà-săanนี้néeด้วยdûuay
Semasa mesyuarat, sila catat perkara-perkara penting ke dalam dokumen ini.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Sejumlah besar data mengalir masuk ke dalam sistem, menyebabkan pelayan menjadi perlahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kâo

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapmasukBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maadatang masuk; masuk (ke arah penutur)datang masuk; masuk (ke arah penutur)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1datang masuk; masuk (ke arah penutur)

2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)

3pelengkap arah 'masuk ke mari'