รุนแรง
run-rɛɛngMaksud
1Kata SifatB1
ganas; teruk; sengit
melibatkan kekerasan, keagresifan, atau keamatan yang hebat; menyebabkan atau ditandai dengan tahap yang serius atau kekasaran
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Terdapat ribut yang teruk malam tadi, menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบนbonถนนหลักtà-nǒn-làk
Kesesakan lalu lintas sangat teruk selepas kemalangan di jalan utama.
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นbpenไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiแบบbɛ̀ɛpรุนแรงrun-rɛɛngต้องdtɔ̂ngนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baan
Dia menghidap kes influenza yang teruk dan terpaksa dimasukkan ke hospital.
มาตรการmâat-dtrà-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกินไปgəən-bpaiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Langkah-langkah yang terlalu ketat mungkin mencetuskan tentangan hebat daripada orang awam.
2Kata KeteranganB2
dengan ganas; dengan teruk; dengan sengit
dengan cara yang bertenaga, kasar, atau sangat sengit
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangberjalan di tengahทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)
Angin bertiup dengan begitu kencang sehingga kami terpaksa berhenti berjalan di tengah jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพูดpûutโต้เถียงdtôo-tǐiangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
Dia berhujah dengan sengit, menjadikan suasana tegang.
คลื่นความร้อนklʉ̂ʉn-kwaam-rɔ́ɔnแผ่ปกคลุมpɛ̀ɛ-bpòk-klumอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขาดน้ำkàat-náam
Gelombang haba yang teruk tersebar dengan hebat, menyebabkan kekurangan air di banyak kawasan.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatกระทบgrà-tópธุรกิจtú-rá-gìtรายย่อยraai-yɔ̂iโดยตรงdooi-dtrong
Peralihan dasar yang drastik mungkin memberi kesan secara langsung kepada perniagaan kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
run
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |