ริม(rim)
Maksud
1Kata NamaB1
pinggir; tepi; batas
pinggir luar atau sempadan sesuatu seperti sungai, jalan raya, meja, atau bekas
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâew1mudah pecah: kaca; kendali dengan cermat2berhati-hati dengan kacaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]
Budak-budak sedang bermain di tepi meja; berhati-hati atau gelas itu akan jatuh.
2Kata SifatB1
tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)
terletak pada atau di sepanjang pinggir atau sisi sesuatu; sering digunakan sebelum kata nama (cth., tepi sungai, tepi jalan)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Esok petang kami akan pergi bersiar-siar di sepanjang tepi laut.
3Kata SifatB2
sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)
digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan lokasi pada pinggir atau sisi sesuatu (cth., tepi sungai, tepi jalan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenmakan malam; hidangan petangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; tebing sungai2di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kami makan malam di tepi sungai kerana bayu sangat sejuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แคมkaemแคมkaem1bibir; bingkai; pinggir; tepi2labia (anatomi)3bibir/pinggir (luka, retakan, atau tebing)4sesondol (bahagian mekanikal)
- bibir; bingkai; pinggir; tepi
- labia (anatomi)
- bibir/pinggir (luka, retakan, atau tebing)
- sesondol (bahagian mekanikal)
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)
- tepi; pinggir; sempadan
- margin (muka surat atau permukaan)
- tepi/bibir (topi atau bekas)
- bibir (bekas atau bukaan)
- sempadan; pinggir (kiasan)
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihak
- di sebelah; bersebelahan; di tepi
- sisi; tepi (penerang)
- sisi; sebelah
- pihak; sebelah pihak
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantai
- lelaki; orang lelaki
- lelaki; jantan
- lelaki; maskulin
- tepi; pinggir; kelepet; pantai