เรา(rao)

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

kita; kami

Penutur dan sekurang-kurangnya seorang lagi; boleh menjadi inklusif atau eksklusif bergantung pada konteks.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi makan bersama hari ini?
2Kata Ganti NamaB1

saya; aku (tidak formal/daerah)

Digunakan oleh sesetengah penutur untuk merujuk kepada diri mereka sendiri secara tidak formal atau di kawasan/laras bahasa tertentu.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuah
Semalam saya pergi ke pasar seorang diri dan membeli sayur-sayuran serta buah-buahan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เฮาhaoเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau)
  • saya; aku (tidak rasmi, serantau)
  • milik kita/kami (kepunyaan)
  • kita; kami; milik kita/kami (serantau)
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
  • kami; kita
  • kumpulan kami; pihak kami
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
  • satu sama lain; saling
  • mencegah; menghalang; menangkis; menyekat
  • penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)
  • bersama; bersama-sama
  • pelindung; pencegah (pengubah)
  • saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
  • menyisihkan; memperuntukkan
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haokami; kita (kumpulan kita)

kami; kita (kumpulan kita)