กิ่ง
gìngMaksud
1Kata NamaA2
dahan; ranting
Bahagian pokok atau pokok renek yang tumbuh dari batang atau dahan yang lebih besar; biasanya cabang yang lebih kecil.
Contoh
นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokok
Seekor burung kecil sedang hinggap di atas dahan pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin bertiup kencang malam tadi; dahan pokok mangga patah dan jatuh ke tanah.
Esok saya akan mencantas dahan yang menjulur dekat dengan tingkap.
เธอterผูกpòokชิงช้าching cháaไว้wáiกับgàpกิ่งgìngใหญ่yàiของkŏngต้นdtônชมพู่chom-pôoเพื่อให้pêuua hâiแข็งแรงkăeng raengพอporสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
Dia mengikat buaian pada dahan besar pokok jambu air supaya ia cukup kukuh untuk kanak-kanak.
2Kata NamaB1
cawangan; cabang (kiasan)
Bahagian atau sub-bahagian organisasi, laluan, atau subjek (cth. pejabat cawangan, laluan cawangan).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2melayani; memberikan perkhidmatan kepadaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (wilayah, Thailand) [singkatan]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Syarikat itu membuka pejabat cawangan baharu di Udon bulan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
สายsǎaiรถไฟrót-faiกิ่งgìngนี้níiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเส้นหลักsên-làkไปยังbpai-yangนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Laluan kereta api cawangan ini berpecah daripada laluan utama ke kawasan perindustrian.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutกิ่งgìngด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamสังคมsǎng-komสำหรับsǎm-ràpผู้pûuทำงานtam-ngaan
Universiti tersebut mempunyai program cawangan dalam inovasi sosial untuk profesional yang bekerja.
ธนาคารtá-naa-kaanกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangกิ่งgìngภูมิภาคpuu-mí-pâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂n
Bank itu sedang menyusun semula cawangan wilayahnya untuk menjadikan pengurusan lebih pantas dan lebih fleksibel.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: dahan, ranting
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk dahan atau ranting.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1menebang [pokok/tumbuhan]2membayar prinsipal [pinjaman]ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)โปร่งbpròongโปร่งbpròong1berangin; pengudaraan baik2nipis; lutsinar; tenunan jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)
Pemangkas pokok memotong dua dahan untuk menjadikan pokok itu lebih lapang.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin kencang mematahkan beberapa dahan mangga malam tadi.
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápกิ่งgìngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatทีละtii-láกิ่งgìngแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianจำนวนjam-nuuanลงในlong-naiสมุดsà-mùt
Guru meminta kanak-kanak mengira dahan bunga kertas satu demi satu dan menulis jumlahnya di dalam buku nota mereka.
สวนsǔuanนี้níiมีmiiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่tîiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanแต่dtɛ̀ɛช่างchângตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngดูแลduu-lɛɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láกิ่งgìngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Taman ini mempunyai pokok ceri dengan dahan kecil yang tidak terkira banyaknya, tetapi pemangkas menjaga setiap dahan dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gìng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |