กิ่ง(gìng)
Maksud
1Kata NamaA2
dahan; ranting
Bahagian pokok atau pokok renek yang tumbuh dari batang atau dahan yang lebih besar; biasanya cabang yang lebih kecil.
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokok
Seekor burung kecil sedang hinggap di atas dahan pokok.
2Kata NamaB1
cawangan; cabang (kiasan)
Bahagian atau sub-bahagian organisasi, laluan, atau subjek (cth. pejabat cawangan, laluan cawangan).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอุดรฯù-donอุดรฯù-donUdon Thani (wilayah, Thailand) [singkatan]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Syarikat itu membuka pejabat cawangan baharu di Udon bulan lepas.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: dahan, ranting
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk dahan atau ranting.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1menebang [pokok/tumbuhan]2membayar prinsipal [pinjaman]ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; pengudaraan baik2lut sinar; lut cahaya; jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)5terbuka; lapang (bilik/kawasan)
Pemangkas pokok memotong dua dahan untuk menjadikan pokok itu lebih lapang.