ต้อง
dtɔ̂ngMaksud
1Kata KerjaA2
mesti; perlu
perlu, dikehendaki, atau wajib dilakukan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya perlu pergi ke sekolah pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mesti menghantar kerja itu esok sebelum tengah hari.
ถ้าtâaจะjàขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Jika kita akan menaiki kapal terbang, kita perlu tiba di lapangan terbang dua jam lebih awal.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpในnaiวันจันทร์wan-janและlɛ́ต้องdtɔ̂ngมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laa
Pelajar dikehendaki memakai pakaian seragam pada hari Isnin dan mesti tiba tepat pada masanya.
2Kata KerjaB1
mesti; sudah tentu
Menyatakan jangkaan kuat atau kesimpulan logik bahawa sesuatu memang demikian atau akan berlaku.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranแน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinyaๆ-
Orang yang terlupa kunci itu pasti berada di luar.
3 contoh lagiPapar kurang
Melihat kasut yang basah sebegini, dia pasti telah berjalan dalam hujan.
ถ้าtâaไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiคนkonอยู่yùuเขาkǎoต้องdtɔ̂ngยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp-bâan
Jika lampu di dalam bilik terpasang, bermakna ada orang di sana; mereka pasti belum pulang ke rumah lagi.
ดูduuจากjàakยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngแล้วlɛ́ɛoงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngเต็มทุกที่นั่งdtem-túk-tîi-nâng
Berdasarkan tempahan, konsert malam ini pasti sudah habis dijual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |