ตะกอน
dtà-gɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
mendakan; keladak; sisa
zarah pepejal yang mendap di dasar cecair; pepejal termendap dalam larutan; sisa atau keladak yang tertinggal selepas dibiarkan
Contoh
ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiพักไว้pák-wáiพักไว้pák-wáimenangguhkan; mengetepikanสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛobahagian bawah; dasar gelas
Biarkan air itu seketika dan sedimen akan terenap di dasar gelas.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngกรองgrongกาแฟgaa-faeแล้วláeoยังyangมีmeeตะกอนdtà-gonเล็กlékๆ-เหลืออยู่lĕuua yòoด้านล่างdâan-lâang
Selepas menapis kopi, masih terdapat sedikit mendapan yang tertinggal di bahagian bawah.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเก็บgèpตะกอนdtà-gonจากjàakก้นgônอ่างเก็บน้ำàang gèp náamไปbpaiวิเคราะห์wí-króมลพิษโลหะmon-lá-pít loh-hàหนักnàk
Saintis mengumpul mendapan dari dasar takungan untuk menganalisis pencemaran logam berat.
เมื่อmêuuaสารละลายsăan-lá-laaiถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiเฉยchŏeiๆ-ของแข็งkŏng kăengที่têeตกผลึกdtòk pà-lúkจะjàกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonแยกชั้นyâek chánชัดเจนchát-jen
Apabila sesuatu larutan dibiarkan tanpa gangguan, pepejal yang menghablur akan menjadi mendapan, membentuk satu lapisan yang jelas.
2Kata NamaB2
[kiasan] sisa; kesan berpanjangan
sisa kiasan atau kesan yang ditinggalkan daripada sesuatu peristiwa atau pengalaman
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaketakutan; rasa takut; kebimbanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjanganอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Walaupun masa telah berlalu, ketakutan daripada kemalangan itu masih meninggalkan kesan di hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
คำพูดkam pôotแรงๆraeng raengวันนั้นwan nánกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonความขมขื่นkwaam kŏm kèunที่têeฉันchănยังyangลืมไม่ลงleum mâi long
Kata-kata kasar pada hari itu menjadi sisa kepahitan yang masih tidak dapat saya lupakan.
เหตุการณ์hèet-gaanเลิกจ้างlə̂ək-jâangครั้งใหญ่kráng-yàiทิ้งtíngตะกอนdtà-gɔɔnความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Pemberhentian pekerja secara beramai-ramai itu meninggalkan rasa tidak percaya yang berlarutan antara pekerja dan pihak pengurusan.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตะกอนdtà-gɔɔnของkɔ̌ɔngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก็gɔ̂ยังคงyang-kongกวนใจguuan-jaiเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Walaupun kami telah berdamai, sisa-sisa kesakitan masih mengganggu saya dari semasa ke semasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |