ปลูก(bplòok)
Maksud
1Kata KerjaA2
menanam; menumbuhkan (tumbuhan)
meletakkan benih, anak benih, atau tumbuhan muda di dalam tanah dan menjaganya supaya membesar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ruku-ruku (Ocimum tenuiflorum)2hidangan ruku-ruku (pad krapao)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Saya menanam selasih di belakang rumah.
2Kata KerjaB1
membina (rumah); mendirikan (struktur)
membina atau mendirikan bangunan atau struktur, terutamanya rumah atau bangunan kecil
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máairumah kayuหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganรับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)แขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
Ayah membina sebuah rumah kayu kecil di belakang rumah kami untuk menempatkan tetamu.
3Kata KerjaB2
menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)
memupuk kualiti, tabiat, atau nilai dalam diri seseorang dari semasa ke semasa
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Ibu bapa cuba memupuk minat membaca dalam diri anak mereka dengan membacakan cerita sebelum tidur setiap malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkan
- membina; mendirikan
- mencipta; menghasilkan
- menubuhkan; mengasaskan
- menjana; membangunkan
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)
- membina; mendirikan
- pembinaan (kerja)
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1menanamkan; memupuk2menanamkan (kiasan)
- menanamkan; memupuk
- menanamkan (kiasan)
เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1bercucuk tanam; menanam (tanaman/tumbuhan)2penanaman; hal bercucuk tanam
- bercucuk tanam; menanam (tanaman/tumbuhan)
- penanaman; hal bercucuk tanam
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidik
- melatih; mengajar
- menegur; menasihati
- latihan; kursus
- membesarkan; mendidik