ปลูก
bplùukMaksud
1Kata KerjaA2
menanam; menumbuhkan (tumbuhan)
meletakkan benih, anak benih, atau tumbuhan muda di dalam tanah dan menjaganya supaya membesar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ruku-ruku (Ocimum tenuiflorum)2hidangan ruku-ruku (pad krapao)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)
Saya menanam selasih di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami menanam biji benih sayur di petak kecil.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaจะjàปลูกbplùukกล้าglâaแตงกวาdtɛɛng-gwaaลงlongกระถางgrà-tǎangแล้วlɛ́ɛoรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyen
Esok mak cik saya akan menanam anak benih timun di dalam pasu dan menyiramnya pada waktu pagi dan petang.
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukกล้าglâaใหม่màiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakเติบโตdtə̀əp-dtooดีdii
Pekebun menanam anak benih baharu pada musim hujan dan memastikan tanah gembur supaya akar tumbuh dengan baik.
2Kata KerjaB1
membina (rumah); mendirikan (struktur)
membina atau mendirikan bangunan atau struktur, terutamanya rumah atau bangunan kecil
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máairumah kayuหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1menjamin; memberikan jaminan2mengesahkan; memperakui3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; meraikan; melayani tetamu5meluluskan; meratifikasi; menerima pakai secara rasmiแขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)
Ayah membina sebuah rumah kayu kecil di belakang rumah kami untuk menempatkan tetamu.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukศาลาsǎa-laaใหม่màiที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
Penduduk kampung membantu mendirikan sebuah astaka baharu di kuil untuk acara tradisional.
Dia mengupah pembina untuk mendirikan sebuah rumah setingkat di atas tanah ibunya.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปลูกbplùukบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatขนาดกลางkà-nàat-glaangโดยdooiใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Keluarga kami merancang untuk membina rumah percutian bersaiz sederhana menggunakan struktur keluli untuk mempercepatkan pembinaan.
3Kata KerjaB2
menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)
memupuk kualiti, tabiat, atau nilai dalam diri seseorang dari semasa ke semasa
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Ibu bapa cuba memupuk minat membaca dalam diri anak mereka dengan membacakan cerita sebelum tidur setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuปลูกbplùukความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpให้hâiนักเรียนnák-riianผ่านpàanงานกลุ่มngaan-glùmที่tîiต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganชัดเจนchát-jeen
Guru memupuk rasa tanggungjawab dalam kalangan pelajar melalui projek berkumpulan dengan peranan yang jelas.
องค์กรong-gɔɔnตั้งใจdtâng-jaiปลูกbplùukวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaโดยdooiให้รางวัลhâi-raang-wanทีมtiimที่ประชุมtîi-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Organisasi tersebut bertujuan untuk memupuk budaya menepati masa dengan memberi ganjaran kepada pasukan yang sentiasa datang tepat pada masanya ke mesyuarat.
เราraoควรkuuanปลูกbplùukจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔโลกlôok
Kita harus memupuk kesedaran alam sekitar sejak kecil supaya mereka membesar menjadi orang dewasa yang mempertimbangkan kesan mereka terhadap planet ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |