ปน(bpon)
Maksud
1Kata KerjaA2
mencampur; mengadun; menggaul
Menggabungkan bahan atau unsur bersama; mencampur.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngberas perangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)
Ibu mencampurkan beras putih dengan beras perang di dalam periuk.
2Kata KerjaB1
bercampur dengan; mengandungi unsur
Mempunyai sejumlah bahan atau sifat lain yang termasuk di dalamnya (sering kali tidak disengajakan atau sebagai campuran).
Contoh
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanคลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nóiคลอรีนเล็กน้อยklo-reen lék nóisedikit berklorin
Gelas air ini nampaknya mempunyai sedikit bau klorin yang bercampur di dalamnya.
3Kata KerjaB2
mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)
Digunakan secara kiasan untuk menunjukkan sedikit unsur perasaan, nada, atau sifat yang ditambah kepada sesuatu (cth., kelakar bercampur sedih).
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)เศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1belum selesai di fikiran; membebani fikiran2membebani fikiran [seseorang]
Senyumannya terasa hangat disulami kesedihan, seolah-olah ada sesuatu yang belum selesai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur / bergaul2bercampur gaul
- bercampur / bergaul
- bercampur gaul
กลั้วglûuaกลั้วglûua1berkumur; membilas mulut/tekak2membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan3bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)
- berkumur; membilas mulut/tekak
- membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan
- bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3mengacukkan; menyilangkan
- mencampur; mengadun
- campuran; gabungan; hibrid
- mengacukkan; menyilangkan
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1bercampur; dicemari; tidak tulen2diubah campurannya; dicemari; mengandungi bendasing
- bercampur; dicemari; tidak tulen
- diubah campurannya; dicemari; mengandungi bendasing
แกมgaemแกมgaem1sedikit; agak2berbaur dengan; bercampur dengan; terselit sedikit unsur
- sedikit; agak
- berbaur dengan; bercampur dengan; terselit sedikit unsur