ปน
bponMaksud
1Kata KerjaA2
mencampur; mengadun; menggaul
Menggabungkan bahan atau unsur bersama; mencampur.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsurข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngberas perangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrik
Ibu mencampurkan beras putih dengan beras perang di dalam periuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnปนbponน้ำตาลnám-dtaanกับgàpเกลือglʉʉaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganผิดpìtเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Saya tercampur gula dan garam secara tidak sengaja, jadi saya perlu melakukannya semula.
Dia mencampurkan dua warna untuk mendapatkan rona yang diinginkannya.
เชฟchépปนbponสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้ากับkâo gàpเนยnoeiเพื่อpêuuaทำtamซอสsótหอมๆhŏm hŏm
Chef menggabungkan pelbagai herba dengan mentega untuk membuat sos yang harum.
2Kata KerjaB1
bercampur dengan; mengandungi unsur
Mempunyai sejumlah bahan atau sifat lain yang termasuk di dalamnya (sering kali tidak disengajakan atau sebagai campuran).
Contoh
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minuman (selamat diminum)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jànampaknya; kelihatan sepertiปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsurกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanคลอรีนklɔɔ-riinคลอรีนklɔɔ-riinklorin (unsur/agen pembasmi kuman)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Gelas air ini nampaknya mempunyai sedikit bau klorin yang bercampur di dalamnya.
7 contoh lagiPapar kurang
เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎanถุงtǔngนี้níiปนbponเมล็ดmá-létหินhǐnมาmaaบ้างbâangต้องdtɔ̂ngคัดkátก่อนgɔ̀ɔnหุงhǔng
Beg beras ini mempunyai beberapa batu kecil yang bercampur di dalamnya; kita perlu mengasingkannya sebelum memasak.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatนี้níiมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanปนbponอยู่yùuจนjonฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Pengumuman ini mempunyai beberapa gangguan yang bercampur, menjadikannya sukar untuk didengar dengan jelas.
รายงานraai-ngaanมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoปนbponอยู่yùuกับgàpข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtทำให้tam-hâiตีความผิดdtii-kwaam-pìtได้dâaiง่ายngâai
Laporan tersebut mengandungi data lama yang bercampur dengan maklumat terkini, yang boleh membawa kepada salah tafsir dengan mudah.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuอบอุ่นòp-ùnปนbponเศร้าsâoเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiค้างคาใจkáang-kaa-jai
Senyumannya terasa hangat disulami kesedihan, seolah-olah ada sesuatu yang belum selesai.
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuจริงใจjing-jaiปนbponเกรงใจgreeng-jaiทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaรบกวนróp-guuanต่อdtɔ̀ɔ
Ucapan terima kasihnya kedengaran ikhlas dengan sedikit rasa keberatan, membuatkan saya teragak-agak untuk menyusahkannya lagi.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ในnaiงานศพngaan-sòpนั้นnánขำkǎmปนbponขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnเป็นbpenการgaanปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiกันganท่ามกลางtâam-glaangความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
Ketawa di majlis pengebumian itu melucukan disulami kepahitan, satu cara untuk saling menghiburkan di tengah-tengah kehilangan.
คำชมkam-chomนั้นnánหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanปนbponประชดbprà-chótทำเอาtam-aoคนฟังkon-fangทั้งtángดีใจdii-jaiและlɛ́ลังเลlang-leeว่าwâaจะjàเชื่อchʉ̂ʉaดีdiiไหมmǎi
Pujian itu manis dengan sedikit sindiran, membuatkan pendengar gembira namun tidak pasti sama ada mahu mempercayainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |