นี้

níi

Maksud

1determinerA1

ini (dekat dengan penutur)

Digunakan selepas kata nama atau penjodoh bilangan untuk mengenal pasti sesuatu yang dekat dengan penutur.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Rumah ini milik saya.
3 contoh lagi
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎi
Baju ini milik awak, bukan?
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngครูkruuฝากไว้fàak-wáiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngนะná
Beg ini milik cikgu; sila tinggalkan di depan bilik.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn
Masalah ini adalah sesuatu yang kita mesti selesaikan sebelum perkara lain.
2Kata Ganti NamaA1

yang ini

kata ganti nama yang merujuk kepada sesuatu yang berdekatan dengan penutur

Contoh

อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Yang ini saya punya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเอาอันนี้ao-an-níi
Saya akan ambil yang ini.
นี่แหละnîi-lɛ̀คือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnตามหาdtaam-hǎa
Inilah apa yang saya cari selama ini.
ขอkɔ̌ɔลองlɔɔngอันนี้an-níiได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah saya mencuba yang ini?
3determinerA2

ini; semasa (masa/topik)

digunakan selepas kata nama untuk menunjukkan perkara, masa, atau topik semasa (cth. tahun/isu pada masa ini)

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเปิดเทอมbpə̀ət-təəm1permulaan penggal2memulakan penggal; buka sekolahช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Tahun ini sekolah akan memulakan penggal lebih lewat.
3 contoh lagi
ฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทbòtความพิเศษkwaam-pí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Isu ini mengandungi rencana khas tentang kesihatan.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiเราraoจะมีjà-miiการประชุมgaan-bprà-chumทีมtiimทุกเช้าtúk-cháao
Minggu ini kami akan mengadakan mesyuarat pasukan setiap pagi.
วาระwaa-ráนี้níiเราraoจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaแผนpɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpii
Untuk item agenda ini, kami akan mempertimbangkan pelan bajet tahunan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

níi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

3ini; semasa (masa/topik)