แน่นหนา
nɛ̂n-nǎaMaksud
1Kata SifatA2
kukuh; utuh; selamat
kuat dan kukuh secara fizikal; tidak mudah pecah atau rosak
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pagar besi itu kelihatan teguh, tahan panas dan hujan.
เรือrʉʉaที่tîiทำจากtam-jàakไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàatชั้นดีchán-diiมีmiiตัวถังdtuua-tǎngแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
Bot yang diperbuat daripada gentian kaca gred tinggi mempunyai badan yang kukuh yang menyerap impak dengan baik.
2Kata SifatA2
ketat; diikat kukuh
diikat, ditutup, atau dipasang dengan kukuh supaya tidak mudah terurai atau terbuka
Contoh
ผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1kukuh; utuh; selamat2ketat; diikat kukuh3dikawal ketat; dikubu kuatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau video
Ikat tali dengan ketat supaya kotak itu tidak terbuka.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoปิดbpìtฝาขวดfǎa-kùuatให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaกันganรั่วrûua
Sebelum memulakan perjalanan, dia menutup penutup botol dengan ketat untuk mengelakkan kebocoran.
กรุณาgà-rú-naaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแล้วlɛ́ɛoก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Sila periksa sama ada pintu dikunci dengan selamat sebelum tidur.
ช่างchâangรัดrátสายเคเบิลsǎai-kee-bəənด้วยdûuaiแคลมป์klɛɛmอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangการใช้งานgaan-chái-ngaan
Juruteknik itu mengikat kabel dengan pengapit dengan kukuh supaya ia tidak terlepas semasa digunakan.
3Kata SifatB1
dikawal ketat; dikubu kuat
dilindungi atau dikawal dengan cara yang sukar untuk dimasuki atau diserang
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci2mengunci; mengunci dengan selak3mengunci; menetapkan kedudukan4petak; bahagian; tapak gerai pasarแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1kukuh; utuh; selamat2ketat; diikat kukuh3dikawal ketat; dikubu kuatไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Pintu depan dikunci dengan selamat; tiada sesiapa yang boleh masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Kem tentera ini mempunyai pagar dan pengawal yang ditempatkan dengan ketat.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaในnaiวันwanแข่งkɛ̀ng
Polis mengadakan pusat-pusat pemeriksaan keselamatan yang ketat di sekitar stadium pada hari perlawanan.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดเก็บjàt-gèpวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngนิรภัยní-rá-paiที่tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Muzium itu menyimpan artifak di dalam bilik kebal dengan perlindungan yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɛ̂n
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4padat; mampat5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ketat; kukuh; teguhBahagian 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padattebal (tidak nipis)Bahagian 2
แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎakukuh; utuh; selamatkukuh; utuh; selamatPerkataan