ต่อ(dtò)
Maksud
1Kata KerjaA2
meneruskan; menyambung
Meneruskan sesuatu tindakan atau proses tanpa henti.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Hujan sedang turun, tetapi kami terus bekerja.
2Kata SifatA2
seterusnya; berikutnya
Menunjukkan langkah atau perkara seterusnya mengikut urutan; juga digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud 'seterusnya' atau 'selepas itu'.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Habiskan halaman ini, kemudian baca halaman seterusnya.
3Kata Sendi NamaA2
per; setiap (kadar/unit)
Menandakan kadar atau unit untuk harga atau kuantiti, bersamaan dengan 'per' atau 'setiap' (cth. 50 บาทต่อชิ้น).
Contoh
ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan harga10บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesan
Oren ini berharga 10 baht sebiji.
4Kata KerjaB1
menyambung; menghubungkan
Menyambung atau menggabungkan bahagian-bahagian; juga untuk menghubungkan panggilan atau menukar pengangkutan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatต่อรถdtò rótต่อรถdtò rót[to] bertukar kenderaan; transitสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumah
Semalam saya terpaksa bertukar bas dua kali untuk sampai ke rumah.
5Kata KerjaB1
menawar; tawar-menawar
Berunding untuk harga yang lebih rendah ketika membeli sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaamenawar; tawar-menawar (harga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกลงtòok longถูกลงtòok longmenjadi lebih murah; turun hargaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)
Dia cuba tawar-menawar dengan penjual untuk menjadikannya sedikit lebih murah.
6Kata KeteranganB1
kemudian; selepas itu (urutan)
Kata keterangan yang bermaksud 'kemudian/selepas itu' untuk menunjukkan urutan kejadian dalam penceritaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Saya selesai makan, kemudian terus pergi bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1tawar-menawar2berunding (syarat/terma)
- tawar-menawar
- berunding (syarat/terma)
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirap
- sambung; hubung
- mengimpal; memateri
- sirap (pencuci mulut)
- memaniskan dengan sirap
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)
- berhenti; melepaskan; meninggalkan
- menggugurkan; meninggalkan; melangkau
- partikel pelembut/topik
- setiap; per (lisan)
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
- terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)
- seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)
- mulai sekarang; mulai saat ini
- seterusnya; berikutnya
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
- seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)
- seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)